Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само ако студеното съединение е свободно, ти и аз ще сме свободни. "
Bosnian[bs]
" Samo ako oslobodimo hladnu fuziju i mi ćemo biti slobodni. "
Danish[da]
Hvis kold fusion er gratis, vil du og jeg også finde frihed.
German[de]
" Wenn die Kaltfusion allen gehört, sind wir frei, Simon. "
Greek[el]
" Αν η τήξη είναι διαθέσιμη, κι εμείς θα είμαστε διαθέσιμοι ο ένας για τον άλλο. "
English[en]
If cold fusion is free, then you and I will be free.
Spanish[es]
Si la fusión fría es gratis, tú y yo seremos libres.
Finnish[fi]
Jos kylmäfuusio on vapaa, niin mekin voimme olla vapaita.
Hebrew[he]
אם ההיתוך הקר יינתן באופן חופשי גם אתה ואני, סיימון, נהיה חופשיים.
Croatian[hr]
" Samo ako oslobodimo hladnu fuziju i mi ćemo biti slobodni. "
Italian[it]
" Se la fusíone fredda è gratuíta, anche ío e te, Símon, saremo líberí. "
Portuguese[pt]
Se a fusão a frio for livre... então, nós seremos livres também.
Romanian[ro]
Dacă fuziunea la rece e liberă, si noi doi vom fi liberi.
Russian[ru]
Если холодный синтез будет бесплатным, то и мы с тобой будем свободны...
Slovak[sk]
Ak bude studená fúzia zadarmo, potom budeme ty a ja slobodní.
Slovenian[sl]
" Če bo hladen vžig svoboden, bova tudi midva svobodna. "
Serbian[sr]
" Samo ako oslobodimo hladnu fuziju i mi ćemo biti slobodni. "
Swedish[sv]
Om kunskapen är fri, då kan också du och jag vara fria. "
Turkish[tr]
" Eğer soğuk füzyon özgür olursa, sen ve ben de özgür olabileceğiz. "