Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Домакинствата, попадащи в обхвата на VNTLAS, включват местни домакинства, физически лица, селски общности и всички други субекти, които не принадлежат на горната категория организации.
Czech[cs]
Mezi domácnosti, na které se vztahuje systém VNTLAS, patří tuzemské domácnosti, jednotlivci, vesnická společenství a všechny ostatní subjekty, které nepatří do výše uvedené kategorie organizací.
Danish[da]
Husholdninger, der er omfattet af SVL, omfatter indenlandske husholdninger, fysiske personer, landsbysamfund og alle andre enheder, der ikke tilhører kategorien organisationer ovenfor.
German[de]
Zu den dem VNTLAS unterliegenden Haushalten zählen Privathaushalte, Personen, Dorfgemeinschaften sowie alle anderen Einrichtungen, die nicht der oben stehenden Kategorie der Organisationen zuzurechnen sind.
Greek[el]
Στα νοικοκυριά που υπόκεινται στο σύστημα VNTLAS περιλαμβάνονται νοικοκυριά, άτομα, κοινότητες χωριών και όλες οι υπόλοιπες οντότητες που δεν εμπίπτουν στην ανωτέρω κατηγορία των οργανισμών.
English[en]
Households subject to the VNTLAS include domestic households, individuals, village communities and all other entities not belonging to the Organisations category above.
Spanish[es]
Entre los hogares sujetos al SGLMV se encuentran los hogares nacionales, los particulares, las comunidades rurales y el resto de las entidades que no pertenecen a la categoría de las organizaciones antes mencionada.
Estonian[et]
VPSTSiga hõlmatud kodumajapidamised on kodumajapidamised, üksikisikud, külakogukonnad ja kõik muud üksused, mis ei kuulu eespool nimetatud organisatsioonide kategooriasse.
Finnish[fi]
VNTLAS-järjestelmän piiriin kuuluvat kotitaloudet ovat yksityistalouksia, yksityishenkilöitä ja kyläyhteisöjä sekä kaikki muut yksiköt, jotka eivät kuulu edellä olevaan organisaatioiden luokkaan.
French[fr]
Les ménages soumis au SGLBVN comprennent les ménages, les particuliers, les communautés villageoises du territoire national, ainsi que toutes les autres entités n’appartenant pas à la catégorie d’organisations ci-dessus.
Croatian[hr]
Kućanstva na koje se primjenjuje vijetnamski TLAS uključuju domaća kućanstva, pojedince, seoske zajednice i sve druge subjekte koji ne spadaju u gore navedenu kategoriju organizacija.
Hungarian[hu]
A VNTLAS hatálya alá tartozó Háztartások körébe tartoznak a belföldi háztartások, magánszemélyek, faluközösségek és minden más jogalany, aki/amely nem tartozik a Szervezetek fenti kategóriájába.
Italian[it]
I nuclei familiari soggetti all’SVL del legname vietnamita comprendono nuclei familiari, singoli individui, comunità di villaggi e qualsiasi altra entità non appartenente alla categoria «organizzazioni» di cui sopra.
Lithuanian[lt]
Namų ūkiai, kuriems taikoma VMTUS, yra šalies namų ūkiai, pavieniai asmenys, kaimų bendruomenės ir visi kiti subjektai, kurie nepriskiriami prie pirmiau apibrėžtos organizacijų kategorijos.
Latvian[lv]
Starp mājsaimniecībām, uz ko attiecas VNTLAS, ir ģimenes mājsaimniecības, privātpersonas, ciematu kopienas un visas pārējās struktūras, kas neietilpst iepriekš aprakstītajā organizāciju kategorijā.
Maltese[mt]
L-Unitajiet Domestiċi soġġetti għall-VNTLAS jinkludu l-abitazzjonijiet domestiċi, l-individwi, il-komunitajiet tal-villaġġi u l-entitajiet l-oħra kollha li ma jagħmlux parti mill-kategorija tal-Organizzazzjonijiet imsemmija hawn fuq.
Dutch[nl]
Huishoudens die vallen onder het VNTLAS zijn onder meer huishoudens, natuurlijke personen, dorpsgemeenschappen en alle overige entiteiten die niet onder de bovengenoemde categorie van organisaties vallen.
Polish[pl]
Gospodarstwa domowe podlegające VNTLAS obejmują krajowe gospodarstwo domowe, osoby fizyczne, społeczności wiejskie i wszelkie inne podmioty, które nie należą do powyższej kategorii organizacji.
Portuguese[pt]
As famílias sujeitas ao VNTLAS incluem agregados familiares, pessoas singulares, comunidades locais e todas as outras entidades não inseridas na categoria das organizações supra.
Romanian[ro]
Printre gospodăriile care fac obiectul VNTLAS se numără gospodăriile populației, persoanele fizice, comunitățile sătești și toate celelalte entități care nu se încadrează în categoria organizațiilor menționată mai sus.
Slovak[sk]
Domácnosti spadajúce pod systém VNTLAS zahŕňajú vnútroštátne domácnosti, fyzické osoby, vidiecke komunity a všetky ďalšie subjekty, ktoré nespadajú do vyššie vymedzenej kategórie organizácií.
Slovenian[sl]
Med gospodinjstvi, za katera se uporablja sistem VNTLAS, so domača gospodinjstva, posamezniki, vaške skupnosti in vsi drugi subjekti, ki ne spadajo v zgornjo kategorijo organizacij.
Swedish[sv]
Hushåll som omfattas av VNTLAS inkluderar hushåll, enskilda personer, bysamhällen och alla andra enheter som inte tillhör den ovanstående organisationskategorin.