Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die stad het in 1892 ’n ekonomiese hupstoot gekry toe ’n handelskou daar gehou is.
Amharic[am]
በ1892 ከተማዋ የንግድ ትርዒት ማስተናገዷ ኢኮኖሚዋ እንዲያድግ አድርጓል።
Bulgarian[bg]
През 1892 г. в него се провело търговско изложение, което довело до подем в икономиката на града.
Cebuano[ceb]
Mikusog ang negosyo sa siyudad niadtong 1892 dihang dinhi gihimo ang trade fair.
Czech[cs]
Pro jeho ekonomiku měl zásadní význam mezinárodní veletrh, který se zde konal v roce 1892.
Danish[da]
En handelsmesse i byen i 1892 satte skub i økonomien.
Greek[el]
Η πόλη άρχισε να ακμάζει οικονομικά το 1892 όταν φιλοξένησε μια εμπορική έκθεση.
English[en]
The city was given an economic boost in 1892 when it hosted a trade fair.
Spanish[es]
Esta recibió un empuje económico en 1892, tras ser la sede de una feria comercial.
Estonian[et]
Linna majanduslik areng sai tõuke, kui seal aastal 1892 suur kaubandusmess korraldati.
Finnish[fi]
Talouselämä sai vauhtia kaupungissa vuonna 1892 pidetyistä messuista.
French[fr]
La foire commerciale qui y fut organisée en 1892 favorisa l’activité économique.
Hiligaynon[hil]
Nag-uswag ang ekonomiya sang siudad sang 1892 sang nagtipon diri ang mga negosyante.
Croatian[hr]
Grad je doživio ekonomski procvat nakon što se 1892. u njemu održao trgovački sajam.
Hungarian[hu]
A város gazdasága fellendült, amikor 1892-ben otthont adott egy vásárnak.
Indonesian[id]
Perekonomian kota tersebut meningkat pada tahun 1892 manakala kota itu menjadi tuan rumah sebuah pekan raya.
Iloko[ilo]
Gapu ta adda naangay ditoy idi 1892 a panangipabuya dagiti negosiante kadagiti produktoda, dimmur-as ti ekonomia ti Plovdiv.
Italian[it]
La città subì una spinta economica nel 1892, anno in cui fu sede di una fiera.
Japanese[ja]
1892年,ここで貿易見本市が開かれ,プロブディフは飛躍的な経済成長を遂げます。
Georgian[ka]
1892 წელს ქალაქის ეკონომიკური აღმავლობა დაიწყო.
Korean[ko]
이 도시는 1892년에 무역 박람회를 개최하면서 경제적으로 급성장하게 되었습니다.
Latvian[lv]
Nedaudz vēlāk, 1892. gadā, Plovdivā tika organizēta starptautiska rūpniecības un lauksaimniecības izstāde, un pilsēta piedzīvoja ekonomisku uzplaukumu.
Malagasy[mg]
Nisy tsenabe tao tamin’ny 1892, ka lasa niroborobo be ny toe-karenany.
Macedonian[mk]
Во 1892 год., тој бил домаќин на трговскиот саем кој многу го забрзал неговиот економски развој.
Norwegian[nb]
Byen fikk et økonomisk oppsving i 1892, da den arrangerte en varemesse.
Dutch[nl]
De stad kreeg een economische oppepper door de handelsbeurs die er in 1892 werd gehouden.
Nyanja[ny]
Mzindawu unatukuka kwambiri kuyambira mu 1892, pamene kunachitikira chionetsero cha zamalonda.
Polish[pl]
Targi zorganizowane tu w roku 1892 przyczyniły się do rozwoju gospodarczego miasta.
Portuguese[pt]
Em 1892, a cidade sediou uma feira industrial, o que impulsionou sua economia.
Romanian[ro]
Oraşul a cunoscut o perioadă înfloritoare începând din 1892, când a găzduit un mare târg.
Russian[ru]
С 1892 года там стали проводиться ярмарки и город начал экономически развиваться.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1892දී එම නගරයේ පැවති වෙළඳ ප්රදර්ශනයෙන් පසු එහි ආර්ථිකය ඉහළ ගියා.
Slovak[sk]
K jeho ekonomickému rozvoju prispelo otvorenie obchodnej výstavy v roku 1892.
Slovenian[sl]
Mesto je dobilo gospodarski zagon, ko je leta 1892 gostilo trgovski sejem.
Albanian[sq]
Qyteti mori hov ekonomik në vitin 1892 kur u bë një panair.
Serbian[sr]
Grad je doživeo ekonomski procvat 1892. kada je bio domaćin sajma trgovine.
Southern Sotho[st]
Motse oo o ile oa ntlafala moruong ka 1892 ha ho ne ho tšoareloa lipontšo tsa khoebo ho oona.
Swedish[sv]
Staden fick ett ekonomiskt uppsving 1892 när den var värd för en handelsmässa.
Swahili[sw]
Jiji hilo lilianza kusitawi kiuchumi katika mwaka wa 1892 wakati ambapo lilikuwa na maonyesho ya kibiashara.
Congo Swahili[swc]
Jiji hilo lilianza kusitawi kiuchumi katika mwaka wa 1892 wakati ambapo lilikuwa na maonyesho ya kibiashara.
Thai[th]
เมือง พลอฟดิฟ ได้ รับ การ กระตุ้น ทาง เศรษฐกิจ ใน ปี 1892 เมื่อ ได้ เป็น เจ้าภาพ ใน การ จัด งาน แสดง สินค้า.
Tagalog[tl]
Biglang umunlad ang lunsod noong 1892 nang ganapin dito ang isang eksibit ng iba’t ibang mga produkto.
Tswana[tn]
Ikonomi ya toropo eno e ne ya tokafadiwa ka 1892 fa dipontsho tsa kgwebo di ne di tshwarelwa kwa go yone.
Turkish[tr]
Şehir, 1892’de ev sahipliği yaptığı ticaret fuarının ardından ekonomik yönden gelişmeye başladı.
Tsonga[ts]
Hi 1892 doroba leri ri tlhele ri sungula ku hlakarhela hi tlhelo ra ikhonomi loko ri ta khoma nhlengeletano ya ta mabindzu.
Ukrainian[uk]
У 1892 році тут влаштували виставку-ярмарок, яка посприяла економічному процвітанню міста.
Xhosa[xh]
Esi sixeko sathi futhu noko kwezoqoqosho ngowe-1892 xa saba nomnyhadala wezoshishino.
Chinese[zh]
1892年,普罗夫迪夫举办了一个国际贸易展,之后,当地的经济就蓬勃发展。
Zulu[zu]
Leli dolobha lathola ukuxhaswa ngokwezimali ngo-1892 lapho liba nombukiso wezohwebo.