Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
They have identified major bottlenecks to international collaboration; agreed upon basic data-sharing principles; shortlisted 10 priority high-risk viral pathogens for immediate action; started to identify, for those pathogens, the main activities needed to promote strategic research in advance of and during outbreaks; and explored innovative approaches to conducting clinical trials.
Spanish[es]
Gracias a ellas se han determinado los principales obstáculos a la colaboración internacional; se han acordado principios básicos para el intercambio de datos; se ha redactado una lista final de 10 patógenos virales de alto riesgo de carácter prioritario con fines de adopción de medidas inmediatas; en relación con esos patógenos se ha empezado a determinar las principales actividades necesarias para promover la investigación estratégica antes de un brote y cuando este se ha declarado; y se han estudiado enfoques innovadores para realizar ensayos clínicos.
French[fr]
Les parties à ces échanges se sont employées à : recenser les principaux obstacles à la collaboration internationale; définir des principes en matière de partage des données; sélectionner 10 pathogènes viraux à haut risque nécessitant une intervention immédiate; entreprendre le recensement, pour ces agents pathogènes, des principales activités requises pour promouvoir la recherche stratégique avant et pendant les épidémies; étudier des approches novatrices pour réaliser des essais cliniques.
Russian[ru]
Участники консультаций определили основные препятствия на пути международного сотрудничества; согласовали основные принципы обмена данными; составили основной список из 10 представляющих особую опасность, приоритетных вирусных патогенов с целью принятия незамедлительных мер; приступили к определению в отношении этих патогенов основных видов деятельности, необходимых для поощрения стратегических исследований до и во время вспышек заболеваний; и изучили инновационные подходы к проведению клинических испытаний.
Chinese[zh]
他们确定了开展国际合作的主要瓶颈;商定了基本的数据共享原则;在短名单上列出了需立即采取行动的10个高风险重点病毒病原体;针对这些病原体,开始查明为推动疫情爆发之前和爆发期间的战略研究需要开展哪些主要活动;探讨了进行临床试验的创新办法。