Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe sal die regverdiges en die goddeloses vaar?
Amharic[am]
የጻድቃንና የክፉዎች መጨረሻቸው ምን ይሆን?
Arabic[ar]
ولكن ماذا سيحدث للبار والشرير؟
Bemba[bem]
Bushe cikaba shani ku balungama na ku babifi?
Bulgarian[bg]
Какво ще стане с праведните и с нечестивите?
Bislama[bi]
? Wanem bambae i hapen long ol stret man mo ol man nogud?
Bangla[bn]
ধার্মিক এবং দুষ্টদের পরিণতি কী হবে?
Cebuano[ceb]
Unsay mahitabo sa matarong ug sa daotan?
Czech[cs]
Jak se bude dařit spravedlivým a jak se bude dařit ničemným?
Danish[da]
Hvordan vil det gå de retfærdige og de ugudelige?
German[de]
Wie wird es dem Gerechten und wie dem Bösen ergehen?
Ewe[ee]
Aleke nuwo ava nɔ na ame dzɔdzɔewo kple ame vɔ̃ɖiwo?
Efik[efi]
Nso iditịbe inọ nti owo ye mme idiọkowo?
Greek[el]
Ποια θα είναι η κατάσταση των δικαίων και των πονηρών;
English[en]
How will the righteous and the wicked fare?
Spanish[es]
¿Qué les sucederá a los justos y a los impíos?
Estonian[et]
Mis juhtub õiglaste ja õelatega?
Finnish[fi]
Miten vanhurskaan ja jumalattoman käy?
Fijian[fj]
Na cava erau na tauca na tamata yalododonu kei na tamata dau caka ca?
French[fr]
Qu’adviendra- t- il des justes et des méchants ?
Ga[gaa]
Mɛni baaba jalɔi lɛ kɛ mɛi fɔji lɛ anɔ?
Gujarati[gu]
તો પછી, ન્યાયીઓ અને દુષ્ટોનું શું થશે?
Gun[guw]
Etẹwẹ na jọ do dodonọ po mẹylankan lẹ po go?
Hebrew[he]
מה יהיה בסופם של הצדיקים ושל הרשעים?
Hindi[hi]
धर्मी और दुष्ट, दोनों का क्या नतीजा होगा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang madangatan sang mga matarong kag sang mga malauton?
Croatian[hr]
Kakva je budućnost pravednih, a kakva zlih ljudi?
Hungarian[hu]
Mi lesz a sorsa az igazságosaknak és a gonoszoknak?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կպատահի արդարին եւ ամբարշտին։
Indonesian[id]
Bagaimana kelak keadaan orang adil-benar dan orang fasik?
Igbo[ig]
Olee otú ihe ga-esi gaara ndị ezi omume na ndị ajọ omume?
Iloko[ilo]
Ania ti mapasamak kadagiti nalinteg ken nadangkes?
Italian[it]
Come andrà a finire ai giusti e ai malvagi?
Georgian[ka]
როგორი მომავალი აქვთ მართლებსა და უკეთურებს?
Kannada[kn]
ನೀತಿವಂತರಿಗೆ ಹಾಗೂ ಅನೀತಿವಂತರಿಗೆ ಏನಾಗುವುದು?
Lingala[ln]
Moto ya sembo akosuka ndenge nini mpe moto mabe akosuka ndenge nini?
Lozi[loz]
Ki lifi ze ka ezahala ku ba ba lukile ni ba ba maswe?
Lithuanian[lt]
Kas atsitiks teisiajam ir nedorėliui?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshiafikila bantu bakane ne bantu babi?
Luvale[lue]
Uno vyuma muka navikasoloka kuli vaka-kwoloka navaka-kuhuka?
Latvian[lv]
Kas notiks ar taisnajiem, un kas — ar bezdievīgajiem?
Malagasy[mg]
Inona no hiafaran’ny marina sy ny ratsy fanahy?
Macedonian[mk]
Како ќе поминат праведните и злобните?
Malayalam[ml]
ദുഷ്ടനും നീതിമാനും എന്ത് സംഭവിക്കും?
Marathi[mr]
धार्मिकांचे आणि दुर्जनांचे काय होईल?
Maltese[mt]
X’se jiġrilhom it- tajbin u l- ħżiena?
Burmese[my]
ဖြောင့်မတ်သူနှင့် ဆိုးညစ်သောသူတို့သည် အဘယ်အရာကိုတွေ့ကြုံကြမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva kommer til å skje med de rettferdige og de onde?
Nepali[ne]
धर्मी र दुष्टहरूको हालत कस्तो हुनेछ?
Dutch[nl]
Hoe zal het de rechtvaardigen en de goddelozen vergaan?
Northern Sotho[nso]
Go tla direga’ng ka baloki le ba babe?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chidzachitikira olungama ndi oipa?
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਤੇ ਧਰਮੀਆਂ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
Papiamento[pap]
Kiko lo pasa ku e hustu i ku e malbado?
Pijin[pis]
Wanem nao bae happen long raeteous wan and wicked wan?
Polish[pl]
Jak się powiedzie prawym i niegodziwym?
Portuguese[pt]
Como se sairão os justos e os iníquos?
Rundi[rn]
Abagororotsi n’ababisha bizobagendera gute?
Romanian[ro]
Ce se va întâmpla cu cei drepţi şi cu cei nedrepţi?
Russian[ru]
Какая участь ожидает праведных и нечестивых?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki kizagera ku bakiranutsi n’abanyabyaha?
Sango[sg]
Ye nyen ayeke si na zo ti mbilimbili nga na zo ti sioni?
Sinhala[si]
ධර්මිෂ්ඨ හා දුෂ්ට අයට කුමක් සිදු වනු ඇද්ද?
Slovak[sk]
Ako sa bude dariť spravodlivému a ako skazenému?
Slovenian[sl]
Kako se bo navsezadnje godilo pravičnim in kako hudobnim?
Samoan[sm]
O le ā o le a tupu i le tagata amiotonu ma le tagata amio leaga?
Shona[sn]
Chii chichaitika kune vakarurama nevakaipa?
Albanian[sq]
Çfarë do t’u ndodhë të drejtëve dhe të ligjve?
Serbian[sr]
Kako će proći pravedni i zli?
Sranan Tongo[srn]
San o pasa nanga den regtfardikiwan èn nanga den ogriwan?
Southern Sotho[st]
Ho tla etsahala’ng ka ba lokileng le ba khopo?
Swedish[sv]
Hur kommer det att gå för de rättfärdiga och de onda?
Swahili[sw]
Ni nini kitakachowapata wenye haki na waovu?
Congo Swahili[swc]
Ni nini kitakachowapata wenye haki na waovu?
Tamil[ta]
நீதிமானுக்கும் துன்மார்க்கனுக்கும் இறுதியில் என்ன ஏற்படும்?
Telugu[te]
నీతిమంతులకు, భక్తిహీనులకు ఏమి జరుగుతుంది?
Thai[th]
จะ เกิด อะไร ขึ้น กับ คน ชอบธรรม และ คน ชั่ว?
Tigrinya[ti]
ጻድቃንን ሓጥኣንን መወዳእትኦም እንታይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Ano ang magiging kahihinatnan ng matuwid at ng balakyot?
Tswana[tn]
Go tla diragala eng ka batho ba ba siameng le ba ba boikepo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e hoko ki he mā‘oni‘oní mo e fulikivanú?
Turkish[tr]
Doğru ve kötü kişiye ne olacak?
Tsonga[ts]
Xana ku ta humelela yini eka lavanene ni lavo homboloka?
Twi[tw]
Ebewie ɔtreneeni ne ɔbɔnefo dɛn?
Ukrainian[uk]
А яке майбутнє у праведних і яке — в безбожних?
Urdu[ur]
صادقوں اور شریروں کا کیا انجام ہوگا؟
Venda[ve]
Hu ḓo bvelela mini kha vhavhuya na vhavhi?
Vietnamese[vi]
Người công bình và kẻ gian ác sẽ ra sao?
Wallisian[wls]
Koteā anai ka hoko ki te kau faitotonu pea mo te kau agakovi?
Xhosa[xh]
Kuya kwenzeka ntoni kumalungisa nakwabangendawo?
Yoruba[yo]
Kí ló máa ṣẹlẹ̀ sáwọn adúróṣánṣán àtàwọn ẹni ibi?
Chinese[zh]
义人和恶人各有什么结局?
Zulu[zu]
Siyoba yini isigcino sabalungile nababi?