Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
s ohledem na čtyři zprávy vydané čtyřmi nezávislými skupinami odborníků o stavu finanční integrace v bankovnictví, pojišťovnictví, v oblasti obchodování s cennými papíry a správy aktiv, které zveřejnila Komise v květnu #, a připomínky účastníků finančních trhů k těmto zprávám
Danish[da]
der henviser til de fire rapporter fra fire uafhængige ekspertgrupper om situationen med hensyn til integreringen af finansmarkederne i bank- og forsikringssektoren samt på områderne værdipapirhandel og formueforvaltning offentliggjort af Kommissionen i maj # og bemærkningerne til disse rapporter fra deltagerne på finansmarkederne
German[de]
unter Hinweis auf die vier Berichte der vier unabhängigen Sachverständigenteams zum Stand der finanziellen Integration in den Bereichen Banken, Versicherungen, Wertpapiere und Verwaltung von Vermögenswerten, die von der Kommission im Mai # veröffentlicht worden sind, und in Kenntnis der Kommentare der Finanzmarktakteure zu diesen Berichten
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις τέσσερις εκθέσεις από τέσσερις ανεξάρτητες ομάδες εμπειρογνωμόνων για την κατάσταση της χρηματοπιστωτικής ολοκλήρωσης στους τομείς των τραπεζών, των ασφαλίσεων, των κινητών αξιών και της διαχείρισης ενεργητικού που δημοσίευσε η Επιτροπή τον Μάιο # και τα σχόλια των φορέων των χρηματοπιστωτικών αγορών για τις εκθέσεις αυτές
English[en]
having regard to the four reports by four independent groups of experts on the state of financial integration in the banking, insurance, securities and asset management sectors published by the Commission in May # and the financial markets participants' comments on these reports
Spanish[es]
Vistos los cuatro informes presentados por cuatro grupos independientes de expertos sobre el estado de integración financiera en los sectores de la banca, los seguros, los valores y la gestión del patrimonio, publicados por la Comisión en mayo de #, así como los comentarios de los actores de los mercados financieros sobre dichos informes
Estonian[et]
võttes arvesse #. aasta mais komisjoni avaldatud nelja sõltumatu eksperdirühma nelja raportit finantsintegratsiooni olukorra kohta panganduse, kindlustuse, väärtpaberite ja varahalduse valdkonnas ja finantsturul osalejate kommentaare antud raportite kohta
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission toukokuussa # julkaisemat neljän riippumattoman asiantuntijaryhmän neljä raporttia pankki- ja vakuutusalan sekä arvopaperikaupan ja omaisuudenhoidon taloudellisen yhdentymisen tilasta sekä rahoitusmarkkinoiden toimijoiden kommentit näihin raportteihin
French[fr]
vu les quatre rapports rédigés par quatre groupes d'experts indépendants sur l'état d'intégration financière dans les secteurs bancaire, des assurances, des valeurs mobilières et de la gestion des actifs, publiés par la Commission en mai #, et les observations des participants aux marchés financiers sur ces rapports
Hungarian[hu]
tekintettel a Bizottság által # májusában kiadott, négy független szakértői csoport által készített négy jelentésre a pénzügyi integráció helyzetéről a banki, biztosítási, értékpapír és vagyonkezelési ágazatokban, valamint a pénzügyi piacok szereplőinek e jelentésekhez fűzött észrevételeire
Italian[it]
viste le quattro relazioni curate da quattro gruppi di esperti indipendenti relativamente allo stato di integrazione finanziaria nei settori bancario, assicurativo, della gestione patrimoniale e della negoziazione di titoli, pubblicate dalla Commissione nel maggio # e le osservazioni formulate sulle stesse dai soggetti partecipanti al mercato
Latvian[lv]
ņemot vērā Komisijas #. gada maijā publicētos četru neatkarīgu ekspertu grupu ziņojumus par integrācijas pašreizējo stāvokli banku, apdrošināšanas, vērtspapīru un aktīvu pārvaldības sektoros, kā arī finanšu tirgus dalībnieku komentārus par šiem ziņojumiem
Dutch[nl]
gezien de vier in mei # door de Commissie bekendgemaakte rapporten van vier onafhankelijke groepen van deskundigen over de stand van de financiële integratie in het bankwezen, het verzekeringswezen, het effectenbedrijf en de sector vermogensbeheer, en het commentaar op deze rapporten van de deelnemers aan de financiële markten
Polish[pl]
uwzględniając cztery sprawozdania czterech niezależnych grup ekspertów w sprawie stanu integracji finansowej w sektorach bankowym, ubezpieczeniowym, papierów wartościowych i zarządzania aktywami opublikowane przez Komisję w maju # r. oraz komentarze uczestników rynków finansowych na temat tychże sprawozdań
Portuguese[pt]
Tendo em conta os quatro relatórios de quatro grupos de peritos independentes sobre o estado de integração financeira nos sectores da banca, seguros, valores mobiliários e gestão de activos publicados pela Comissão em Maio de #, e os comentários dos participantes nos mercados financeiros sobre estes relatórios
Slovak[sk]
so zreteľom na štyri správy štyroch nezávislých skupín odborníkov o stave finančnej integrácie v odvetviach bankovníctva, poisťovníctva, cenných papierov a manažmentu aktív uverejnené Komisiou v máji # a na pripomienky účastníkov finančných trhov k tejto správe
Slovenian[sl]
ob upoštevanju štirih poročil štirih neodvisnih skupin strokovnjakov o položaju finančnega povezovanja v bančnem in zavarovalniškem sektorju, sektorju trga vrednostnih papirjev in sektorju za upravljanje s sredstvi, ki jih je Komisija objavila maja #, in komentarjev udeležencev na finančnih trgih na ta poročila
Swedish[sv]
med beaktande av de fyra rapporterna från fyra oberoende expertkommittéer om läget gällande den finansiella integrationen inom sektorerna bankväsen, försäkringar, värdepapper och kapitalförvaltning som kommissionen offentliggjorde i maj # samt kommentarerna till dessa rapporter från finansmarknadens aktörer