Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имало е оплакване от звук от строителни машини в центъра.
Bosnian[bs]
ZNACI, BILO JE ZALBI NA BUKU ZBOG GRADjEVINSKIH RADOVA U CENTRU, ZAR NE?
Czech[cs]
Takže lidi si stěžovali na rámus ze stavby v centru, jo?
Greek[el]
Υπήρξαν παράπονα για θόρυβο μηχανημάτων στο κέντρο, έτσι;
English[en]
So there's been complaints about construction noise downtown, right?
Spanish[es]
Se han quejado de ruidos de construcción en el centro, ¿cierto?
French[fr]
Il y a eu des plaintes contre les bruits de travaux en centre-ville, pas vrai?
Hungarian[hu]
Szóval, panaszok érkeztek a belvárosból az építkezési zaj miatt, igaz?
Italian[it]
Ci sono state delle lamentele per rumori dovuti a lavori in centro, giusto?
Dutch[nl]
Er zijn klachten over bouwgeluiden in de stad.
Polish[pl]
Zgłoszono skargi na hałas budowlany w śródmieściu.
Portuguese[pt]
Há reclamações sobre barulho de construção no centro.
Russian[ru]
Поступили жалобы на строительные шумы в центре, так?
Turkish[tr]
Şehir merkezinde inşaat sesinden birileri şikayetçi olmuş.