Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party moes hulle losmaak van diep betrokkenheid by animisme en spiritistiese gebruike.
Arabic[ar]
والبعض كان يجب ان يتحرروا من التورط العميق في مذهب الروحانية والممارسات الارواحية.
Cebuano[ceb]
Ang pipila kinahanglang mobiya gikan sa dulot nga pagkalangkit sa animista ug espiritistikanhong mga buhat.
Czech[cs]
Někteří se museli vymanit z animismu a spiritistických zvyklostí.
Danish[da]
Nogle af dem har været dybt involveret i animisme og spiritisme.
German[de]
Einige waren tief in Animismus und in spiritistische Bräuche verstrickt und mußten davon loskommen.
Greek[el]
Μερικοί έπρεπε να απαγκιστρωθούν από τη βαθιά ανάμειξη σε ανιμιστικές και πνευματιστικές συνήθειες.
English[en]
Some have had to break away from deep involvement in animism and spiritistic practices.
Spanish[es]
Algunos han tenido que romper vínculos muy fuertes con el animismo y el espiritismo.
Finnish[fi]
Joidenkuiden on täytynyt murtautua vapaaksi animismin ja spiritististen tapojen kahleista.
French[fr]
Certains ont dû s’affranchir de l’animisme et du spiritisme.
Hungarian[hu]
Néhányuknak olyan animista és spiritiszta gyakorlatoktól kellett megválni, melyekbe korábban mélyen belemerültek.
Armenian[hy]
Ոմանք պետք է ձերբազատվեին ոգեպաշտությունից եւ ոգեհարցության հետ կապված սովորություններից, որոնք խոր արմատներ էին գցել նրանց կյանքում։
Indonesian[id]
Beberapa harus berjuang untuk melepaskan diri dari keterlibatan yang dalam dengan praktek-praktek animisme dan spiritisme.
Iloko[ilo]
Adda dagidiay simmina manipud nakaro a pannakinaigda iti animismo ken espiritistiko nga aramid.
Italian[it]
Alcuni hanno dovuto abbandonare l’animismo e le pratiche spiritiche in cui erano profondamente coinvolti.
Japanese[ja]
中には,精霊崇拝や心霊術的な慣行との深い結びつきを絶たねばならなかった人たちもいます。
Georgian[ka]
მათ შორის იყვნენ ისეთებიც, რომელთაც ჭეშმარიტება გულწრფელად სწყუროდათ.
Korean[ko]
일부 사람은 정령 숭배 및 영매술에 깊이 연루된 상태를 과감하게 청산해야 하였다.
Malagasy[mg]
Nisy tsy maintsy niala tamin’ny fivavahana tamin’ny natiora sy ny fifandraisana amin’ny demonia.
Norwegian[nb]
Noen av dem har vært sterkt engasjert i animisme og spiritisme.
Dutch[nl]
Sommigen moesten zich losmaken van animisme en spiritistische praktijken, waarin zij diep verstrikt waren.
Polish[pl]
Wielu musiało zerwać z animizmem i praktykami spirytystycznymi, którymi się wcześniej parali.
Portuguese[pt]
Algumas tiveram de romper com um profundo envolvimento com o animismo e com práticas espíritas.
Romanian[ro]
Unii au trebuit să renunţe la o profundă implicare în animism şi în practici spiritiste.
Russian[ru]
Кому-то пришлось порвать с анимизмом и спиритизмом.
Kinyarwanda[rw]
Bamwe muri bo bagombaga guca ukubiri n’inyigisho z’amadini gakondo hamwe n’ibikorwa by’ubupfumu bari barasayemo.
Slovak[sk]
Niektorí sa museli vymaniť z animizmu a špiritistických praktík, do ktorých boli hlboko zapletení.
Shona[sn]
Vamwe vakatofanira kurega kubatanidzwa kukuru mukutenda kuti zvinhu zvose zvine mweya nemiitiro yokudavira midzimu.
Southern Sotho[st]
Ho ’nile ha hlokahala hore ba bang ba itšoasolle mekhoeng e tebileng ea tšebelisano le meea.
Swedish[sv]
Somliga av dem var djupt invecklade i animism och spiritistiska sedvänjor.
Swahili[sw]
Baadhi yao wamelazimika kuvunja kabisa kujitia sana katika mazoea ya kuabudu viumbe na uasiliani-roho.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay kinailangang kumalas mula sa lubhang pagkakasangkot sa animismo at espiritismo.
Tswana[tn]
Bangwe ba bone ba ne ba tshwanelwa ke gore ba kgaogane le kobamelo ya medimo ya disetwa le tirisabadimo.
Xhosa[xh]
Bambi kuye kwafuneka bahlukane nokubandakanyeka ngokunzulu kunqulo lwezilwanyana noqheliselo lokusebenzelana nemimoya.
Zulu[zu]
Abanye kuye kwadingeka bagqashule ekuhilelekeni ngokujulile ekukholelweni emimoyeni nasemikhubeni yokusebenzisa imimoya.