Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Úkoly AMI, Intracom, Euram a Nordbank spočívají v podstatě v tom spolupracovat v raném stadiu na vytvoření požadovaného profilu a v pozdější fázi provést zkoušky s prototypy.
German[de]
Die Aufgaben von AMI, Intracom, Euram und Nordbank bestehen im Wesentlichen darin, in einem frühen Stadium an der Erstellung eines Anforderungsprofils mitzuwirken und in einer späteren Phase Testläufe mit Prototypen durchzuführen.
Greek[el]
Τα καθήκοντα της AMI, της Intracom, της Euram και της Nordbank συνίστανται, κατ’ ουσίαν, στη συμμετοχή σε αρχικό στάδιο της καταρτίσεως της συγγραφής υποχρεώσεων και στη διεξαγωγή, σε μεταγενέστερο στάδιο, δοκιμών με πρωτότυπα.
English[en]
The tasks of AMI, Intracom, Euram and Nordbank consist essentially, in the early stages, in helping to draw up a requirement profile and, at a later stage, in conducting trials using prototypes.
Estonian[et]
AMI, Intracomi, Eurami ja Nordbanki peamine ülesanne on osaleda algetapis nõuete profiili väljatöötamisel ja viia hilisemas etapis läbi katsetusi prototüüpidega.
Finnish[fi]
AMI:n, Intracomin, Euramin ja Nordbankin tehtävät koostuvat lähinnä siitä, että ne ovat osaltaan varhaisessa vaiheessa mukana vaatimusprofiilin laatimisessa ja suorittavat myöhemmässä vaiheessa testiajoja prototyypeillä.
French[fr]
AMI, Intracom, Euram et la Nordbank ont pour mission principale de participer dans un premier temps à l’élaboration d’un cahier des charges et d’effectuer dans une phase ultérieure des essais sur prototypes.
Hungarian[hu]
Az AMI, az Intracom, az Euram és a Nordbank feladata lényegében az, hogy a kezdeti szakaszban közreműködjenek a követelmények meghatározásában, majd egy későbbi szakaszban a prototípusokkal kapcsolatos tesztek lebonyolításában.
Lithuanian[lt]
Pagrindinė AMI, Intracom ir Euram užduotis yra padėti parengti techninius standartus pirminėje stadijoje ir atlikti bandymus su sistemos maketais paskutinėje stadijoje.
Latvian[lv]
AMI, Intracom, Euram un Nordbank galvenie uzdevumi sākotnējā posmā ir palīdzēt izstrādāt tehniskus noteikumus un vēlāk – veikt prototipu izmēģinājumus.
Dutch[nl]
AMI, Intracom, Euram en Nordbank hebben tot hoofdtaak in een vroeg stadium mee te werken aan de opstelling van een bestek en in een later stadium proeven op prototypes te verrichten.
Polish[pl]
Zadania AMI, Intracom, Euram i Nordbank polegają głównie na współdziałaniu we wczesnym stadium w przygotowaniu katalogu wymagań, a następnie w późniejszej fazie na przeprowadzeniu testów z prototypami.
Slovak[sk]
Úlohy AMI, Intracomu, Euramu a Nordbanky v podstate spočívali v tom, že v počiatočnom štádiu spolupôsobili na zostavení požadovaného profilu a v neskoršej fáze vykonávali testy s prototypmi.
Slovenian[sl]
Naloge AMI, Intracom, Euram in Nordbank so v glavnem v tem, da v zgodnjem stadiju sodelujejo pri vzpostavitvi zahtev, v kasnejši fazi pa izvajajo testne zagone s prototipi.