Besonderhede van voorbeeld: 8343934262350110849

Danish

Såfremt der ved destillation 9 efter ASTM D 86 op til 300 ° C overdestilleres 30 rumfangsprocent og derover (herunder tab ved destillationen), er den mængde af varerne, som eventuelt er fremkommet under den atmosfæriske destillation, og som henhører pos. 2710 00 11 - 2710 00 39 eller 2710 00 41 - 2710 00 59, efter beskaffenheden og værdien af den anvendte vare og på basis af nettovægten for de fremkomme varer toldpligtige efter toldsatsen gældende for pos. 2710 00 74 - 2710 00 78.

German

Gehen bei der Destillation nach ASTM D 86 bis 300 ° C einschließlich der Destillationsverluste 30 RHT oder mehr über und fallen bei der atmosphärischen Destillation Erzeugnisse der Unterpositionen 2710 00 11 bis 2710 00 39 oder 2710 00 41 bis 2710 00 59 an, so ist die Teilmenge des Einsatzproduktes, die der Gesamtmenge der angefallenen Erzeugnisse gleich ist, nach der Beschaffenheit und dem Zollwert bei der Abfertigung zur Bearbeitung in begünstigten Verfahren und nach dem Zollsatz der Unterpositionen 2710 00 74 bis 2710 00 78 zu verzollen.

Greek

Εάν τα προϊόντα αυτά αποστάζουν κατ' όγκο, με τις απώλειες, 30 % ή και περισσότερο στους 300 βαθμούς Κελσίου, σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 86, οι ποσότητες των προϊόντων, τα οποία ενδεχόμενα θα αποκτιούνταν με απόσταξη κάτω από ατμοσφαιρική πίεση και που υπάγονται στις διακρίσεις 2710 00 11 έως 2710 00 39 ή 2710 00 41 έως 2710 00 59, υπόκεινται στους δασμούς των διακρίσεων 2710 00 74 έως 2710 00 78, ανάλογα με το είδος και την αξία των προϊόντων που υπέστησαν επεξεργασία και με βάση το καθαρό βάρος των προϊόντων που αποκτήθηκαν.

English

If 30 % or more by volume, including losses, of such products distils at 300 °C by the ASTM D 86 method, the quantities of products which may be obtained during the atmospheric distillation and which fall within subheadings 2710 00 11 to 2710 00 39 or 2710 00 41 to 2710 00 59 shall be dutiable at the same rates as those provided for under subheadings 2710 00 74 to 2710 00 78 according to the kind and value of the products used and on the net weight of the products obtained.

Spanish

Si destilasen en volumen, incluidas las pérdidas, fuera superior o igual al 30 % a 300 °C según la norma ASTM D-86, los productos de las subpartidas 2710 00 11 a 2710 00 39 ó 2710 00 41 a 2710 00 59 en su caso, se obtengan durante la destilación atmosférica, adeudarán los derechos previstos para las subpartidas 2710 00 74 a 2710 00 78 según la clase y el valor de los productos, que se hayan tratado y tomando como base el peso neto de los productos que se hayan obtenido.

Finnish

Jos näistä tuotteista tislautuu vähintään 30 tilavuusprosenttia (hävikki mukaan lukien) 300 °C:n lämpötilassa ASTM D 86 -menetelmän avulla määritettynä, niistä tuotemääristä, jotka voidaan valmistaa ilmatislauksen avulla ja jotka kuuluvat alanimikkeisiin 2710 00 11-2710 00 39 tai 2710 00 41-2710 00 59, kannetaan tullia alanimikkeissä 2710 00 74-2710 00 78 määrätty määrä käytettyjen tuotteiden lajin ja arvon mukaisesti sekä valmistettujen tuotteiden nettopainon perusteella.

French

Si ces produits distillent en volume, y compris les pertes, 30 % ou plus à 300 degrés Celsius, d'après la méthode ASTM D 86, les quantités de produits éventuellement obtenus au cours de la distillation atmosphérique et relevant des sous-positions 2710 00 11 à 2710 00 39 ou 2710 00 41 à 2710 00 59 sont passibles des droits de douane prévus pour les sous-positions 2710 00 74 à 2710 00 78 selon l'espèce et la valeur des produits mis en oeuvre et sur la base du poids net des produits obtenus.

Italian

Se i prodotti stessi distillano in volume, comprese le perdite, 30 % o più a 300 °C, secondo il metodo ASTM D 86, i quantitativi di prodotti eventualmente ottenuti nel corso della distillazione atmosferica e rientranti nelle sottovoci da 2710 00 11 a 2710 00 39 o da 2710 00 41 a 2710 00 59, sono passibili dei dazi doganali previsti per le sottovoci 2710 00 74 a 2710 00 78, secondo la specie ed il valore dei prodotti posti in lavorazione ed in base al peso netto dei prodotti ottenuti.

Dutch

Wanneer deze producten, distillatieverliezen inbegrepen, voor 30 % of meer van hun volume overdistilleren bij 300 °C, een en ander bepaald volgens de methode ASTM D 86, worden de hoeveelheden producten, die eventueel bij de atmosferische distillatie worden verkregen en die vallen onder de onderverdelingen 2710 00 11 tot en met 2710 00 39 of 2710 00 41 tot en met 2710 00 59, onderworpen aan de rechten opgenomen bij de onderverdelingen 2710 00 74 tot en met 2710 00 78, berekend naar de soort en de waarde van de gebruikte producten en op basis van het nettogewicht van de verkregen producten.

Portuguese

Se estes produtos destilarem, em volume, compreendendo as perdas, 30 % ou mais à temperatura de 300° C, segundo o método ASTM D 86, as quantidades de produtos eventualmente obtidos no decurso da destilação atmosférica que se classifiquem pelas subposições 2710 00 11 a 2710 00 39 ou 2710 00 41 a 2710 00 59, ficam sujeitas aos direitos aduaneiros previstos para a subposições 2710 00 74 a 2710 00 78 consoante a espécie e o valor dos produtos trabalhados e tomando por base o peso líquido dos produtos obtidos.

Swedish

Om minst 30 volymprocent destillat (inklusive destillationsförluster) erhålls vid 300 °C enligt ASTM D 86, skall de produkter som eventuellt erhålls vid den atmosfäriska destillationen och som omfattas av nr 2710 00 11-2710 00 39 eller 2710 00 41-2710 00 59, beläggas med tull efter beskaffenhet och värde av de använda produkterna och efter nettovikt av de erhållna produkterna enligt vad som är föreskrivet för nr 2710 00 74-2710 00 78.