Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Παιδί μου, τι έγινε;
English[en]
Kid, what happened?
Spanish[es]
Chico, ¿qué pasó?
Persian[fa]
بچه جون ، چي شده ؟
Hungarian[hu]
Kölyök, mi történt?
Indonesian[id]
Nak, apa yang terjadi?
Italian[it]
Ragazzino.
Portuguese[pt]
Miúdo, que aconteceu?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat, puştiule?
Russian[ru]
Малец, что случилось?
Slovenian[sl]
Otrok, kaj se je zgodilo?
Turkish[tr]
Ne oldu evlat?