Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ تعبر النهر إذا كنت لا تريد أن تكون أمريكياً ؟
Bulgarian[bg]
Защо да пресечеш реката, ако не искаш да си американец.
Czech[cs]
Proč překročit řeku, když nechceš být Američan?
Greek[el]
Γιατί περνάς το ποτάμι, αν δε θες να γίνεις Αμερικάνος;
English[en]
Why cross the river if you don't want to be American?
Spanish[es]
¿Por qué cruzar el río si no quieres ser americano?
Finnish[fi]
Miksi tulla, jos et halua olla amerikkalainen?
French[fr]
Pourquoi traverser la rivière si tu ne veux pas être Américain?
Croatian[hr]
Zašto prelaziti rijeku ako ne želiš biti Amerikanac?
Hungarian[hu]
Miért keltek át a folyón, ha nem akartak amerikaiak lenni?
Italian[it]
Perche'attraversare il confine se non vuoi essere americano?
Dutch[nl]
Waarom die rivier oversteken als je geen Amerikaan wilt zijn?
Polish[pl]
Po co emigrować, jeśli nie chce się być Amerykaninem?
Portuguese[pt]
Por que atravessar o rio se não quer ser americano?
Romanian[ro]
De ce ai trecut dincolo de râu dacă nu vrei să fi American?
Russian[ru]
Зачем переплывать реку, если ты не хочешь стать американцем.
Slovenian[sl]
Zakaj bi prečkal reko, če nočeš biti Američan?
Serbian[sr]
Zašto prijeći rijeku, ako ne želite biti Amerikanac?
Turkish[tr]
Eğer Amerikalı olmak istemiyorsan neden nehri geçesin ki?