Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zato što ti nisi debeli ljenjivac.
Czech[cs]
Protože nejste gaučový povaleč.
Greek[el]
Γιατί δεν είσαι τεμπελχανάς.
English[en]
Because you're not a couch potato.
Spanish[es]
Porque no eres un entrenador de papas.
French[fr]
Parce que vous n'êtes pas un pantouflard.
Hebrew[he]
כי אתה לא מכור לטלוויזיה.
Croatian[hr]
Zato što ti nisi debeli ljenjivac.
Hungarian[hu]
Mert maga nem egy tévéfüggő.
Italian[it]
Perche'non sei un teledipendente.
Dutch[nl]
Omdat je geen tv-junkie bent.
Polish[pl]
Bo nie jesteś maniakiem telewizyjnym.
Portuguese[pt]
Porque não é um viciado em TV.
Romanian[ro]
Pentru că nu eşti un cartof de canapea.
Russian[ru]
Потому что ты не домосед.
Serbian[sr]
Zato što ti nisi debeli lenjivac.
Turkish[tr]
Televizyon bağımlısı olmadığın içindir.