Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሕዝቅኤል ራእይ ውስጥ የታዩት ኪሩቦች ከአምላክ ሰማያዊ ሠረገላ ጎን እንደሚሮጡ ተገልጿል።
Cebuano[ceb]
Ang mga kerubin nga nakita diha sa panan-awon ni Ezequiel maoy katumbas sa mga magdadagan nga nag-abay sa langitnong karo sa Diyos.
Czech[cs]
Cherubíni v Ezekielově vidění doprovázejí Boží nebeský vůz.
Danish[da]
Keruberne i Ezekiels syn skildres som løbere der ledsagede Guds himmelvogn.
German[de]
Die Cherube, die Hesekiel in einer Vision sah und die den himmlischen Wagen Gottes begleiteten, entsprachen Läufern (Hes 10:9-13).
Greek[el]
Τα χερουβείμ που βλέπουμε στο όραμα του Ιεζεκιήλ αντιστοιχούσαν με δρομείς που συνόδευαν το ουράνιο άρμα του Θεού.
English[en]
The cherubs seen in Ezekiel’s vision corresponded to runners that accompanied the celestial chariot of God.
Finnish[fi]
Hesekielin näyssä näkemät kerubit olivat ikään kuin juoksijoita, jotka liikkuivat Jumalan taivaallisten vaunujen mukana (Hes 10:9–13).
French[fr]
Les chérubins décrits dans la vision d’Ézékiel correspondaient à des coureurs qui accompagnaient le char céleste de Dieu (Éz 10:9-13).
Hungarian[hu]
Ezékiel látomásában a kerubok olyanok, mintha kengyelfutók lennének, Isten égi szekerének kísérői (Ez 10:9–13).
Indonesian[id]
Kerub-kerub yang terlihat dalam penglihatan Yehezkiel dapat disamakan dengan para pelari yang mengiringi kereta surgawi Allah.
Iloko[ilo]
Dagiti kerubin a nakita iti sirmata ni Ezequiel katupagda dagiti tumataray a nangkuyog iti nailangitan a karuahe ti Dios.
Italian[it]
I cherubini visti in visione da Ezechiele erano simili a veloci creature che scortavano il celeste carro di Dio.
Japanese[ja]
エゼキエルの幻の中に出て来るケルブたちは,神の天の兵車に随行する走者たちに相当しました。(
Korean[ko]
에스겔의 환상에 나오는 그룹들은 하느님의 하늘 수레와 함께 다니며 달리는 자들에 해당하였다.
Malagasy[mg]
Ny kerobima hitan’i Ezekiela tao amin’ny fahitana kosa toy ny mpihazakazaka miaraka amin’ilay kalesin’Andriamanitra any an-danitra.
Norwegian[nb]
Kjerubene i Esekiels syn ledsaget Guds himmelvogn og svarer på en måte til løpere.
Dutch[nl]
De cherubs die Ezechiël in een visioen zag, kwamen overeen met hardlopers die de hemelse wagen van God vergezelden (Ez 10:9-13).
Polish[pl]
Z kolei cherubowie z wizji Ezechiela towarzyszyli niebiańskiemu rydwanowi Bożemu (Eze 10:9-13).
Portuguese[pt]
Os querubins observados na visão de Ezequiel correspondiam a batedores que acompanhavam o carro celestial de Deus.
Romanian[ro]
Heruvimii din viziunea lui Ezechiel semănau cu niște alergători ce însoțeau carul ceresc al lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Херувимы же предстают в видении Иезекииля как скороходы, сопровождающие небесную колесницу Бога (Иез 10:9—13).
Swedish[sv]
Keruberna i Hesekiels syn beskrivs som löpare som följde med Guds himmelska vagn.
Tagalog[tl]
Ang mga kerubing nakita sa pangitain ni Ezekiel ay katumbas ng mga mananakbong kasabay ng makalangit na karo ng Diyos.
Ukrainian[uk]
На відміну від них херувими у видінні Єзекіїля описані як бігуни, які супроводжують небесну колісницю Єгови (Єз 10:9—13).
Chinese[zh]
以西结在异象里看见的基路伯天使,相当于侍候在上帝的天上战车四周的随从。(