Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil specielt anbefale ændringsforslagene fra Kulturudvalget og bede Parlamentet om at tænke på organisationer som f.eks. ungdomsparlamenterne og ungdomsorkestret, der gør en stor indsats for de unge, men som har brug for en hurtig og effektiv tilførsel af midler, hvilket ikke altid sker.
German[de]
Ich möchte dem Parlament insbesondere die vom Ausschuss für Kultur vorgelegten Änderungsanträge ans Herz legen und das Haus bitten, an Organisationen wie das Jugendparlament und das Jugendorchester zu denken, die eine wunderbare Arbeit für junge Menschen leisten, die aber auch darauf angewiesen sind, dass ihre Mittel prompt und effizient ausgezahlt werden. Das ist leider nicht immer der Fall.
Greek[el]
Ειδικότερα, επιδοκιμάζω τις τροπολογίες που προτείνει η Επιτροπή Πολιτισμού και ζητώ από το Κοινοβούλιο να λάβει υπόψη αυτούς τους οργανισμούς, όπως τα κοινοβούλια των νέων και η Ορχήστρα των Νέων, οι οποίοι κάνουν εξαιρετική δουλειά με τους νέους, αλλά χρειάζονται την άμεση και αποτελεσματική καταβολή των πόρων τους, γεγονός που δεν συμβαίνει πάντα.
English[en]
In particular, I commend the amendments proposed by the Committee on Culture and ask Parliament to think of those organisations such as the youth parliaments and the Youth Orchestra, which do wonderful work for young people but need their funds to be paid in a prompt and efficient manner, something which is not always the case.
Spanish[es]
En concreto, acojo con satisfacción las enmiendas propuestas por la Comisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte y pido al Parlamento que piense en organizaciones tales como los parlamentos juveniles y la Joven Orquesta, que realizan una labor maravillosa para los jóvenes, pero necesitan que las subvenciones les sean abonadas de forma puntual y eficiente, cosa que no siempre ocurre.
Finnish[fi]
Erityisesti kannatan kulttuurivaliokunnan esittämiä tarkistuksia. Pyydän parlamenttia ajattelemaan nuorisoparlamenttien ja Euroopan nuoriso-orkesterin kaltaisia järjestöjä, jotka tekevät nuorten kannalta erinomaista työtä, mutta joille myönnetyt määrärahat on maksettava täsmällisesti ja tehokkaasti.
French[fr]
Je recommande notamment les amendements proposés par la commission de la culture et invite le Parlement à penser à des organisations telles que les parlements des jeunes et l’Orchestre des jeunes, qui font un travail admirable à destination des jeunes, mais dont les fonds doivent être versés rapidement et efficacement, ce qui n’est pas toujours le cas.
Italian[it]
In particolare, elogio gli emendamenti proposti dalla commissione per la cultura e chiedo al Parlamento di pensare ad organizzazioni come i parlamenti dei giovani e la , che svolgono un lavoro fantastico per i giovani, ma che hanno bisogno che i loro finanziamenti siano versati in modo sollecito ed efficiente, cosa che non sempre avviene.
Dutch[nl]
Ik wil in het bijzonder de amendementen die door de Commissie cultuur zijn voorgesteld, aanbevelen en het Parlement vragen om ook te denken aan organisaties als jongerenparlementen en het Jeugdorkest, die geweldig werk doen voor jonge mensen maar die ook behoefte hebben aan een prompte en efficiënte betaling van hun subsidies, waar niet altijd sprake van is.
Portuguese[pt]
Aplaudo, em particular, as alterações propostas pela Comissão para a Cultura, a Juventude, a Educação, os Meios de Comunicação e os Desportos, e peço ao Parlamento para pensar em organizações como os parlamentos dos jovens e a Orquestra Juvenil das Comunidades Europeias, que fazem um excelente trabalho para os jovens mas necessitam que os seus fundos sejam pagos pontual e eficientemente, uma coisa que nem sempre acontece.
Swedish[sv]
Jag vill särskilt lovorda det ändringsförslag som har lagts fram av utskottet för kultur och be parlamentet att tänka på organisationer som Europeiska ungdomsparlamentet och Europeiska ungdomsorkestern, som gör ett fantastiskt arbete för unga människor, men som måste få sina medel utbetalade på ett snabbt och effektivt sätt, vilket inte alltid sker.