Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че ще ти кажа какво, Мърл.
Czech[cs]
Tak já ti řeknu co, Merle.
Greek[el]
Γι αυτό, θα σου πω τι θα κάνουμε Μερλ.
English[en]
So I'll tell you what, Merl.
Spanish[es]
asi que... mira, Merl.
Finnish[fi]
Joten tehdään näin, Merl.
French[fr]
Alors, je te le dis, Merl.
Hebrew[he]
אז אומר לך מה, מרל.
Croatian[hr]
Reći ću ti što, Merl.
Italian[it]
Quindi senti, Merl.
Polish[pl]
Więc powiem ci coś, Merl.
Portuguese[pt]
Então vou te dizer, Merl.
Romanian[ro]
Ştii ce, Merl.
Russian[ru]
Так что вот, что я скажу тебе, Мерл.
Serbian[sr]
Reći ću ti šta, Merl.
Turkish[tr]
Bu yüzden sana diyeceğim şu, Merl.