Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرفين, أنتِ لن تنجحي كراقصة أيتها الأخت المطرقة
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, че никога няма да успееш като танцьорка, сестра Следж.
Bosnian[bs]
Ti nikada nećeš uspjeti kao plesačica, Sestro Sledge.
Czech[cs]
Nikdy z tebe nebude tanečnice, Zmačkaná sestro.
Danish[da]
Du bliver aldrig danserinde, øgletøs.
Greek[el]
Ξερεις κατι, ποτε δεν θα τα καταφερεις σαν χορευτρια, αδερφη Σλετζ.
English[en]
You know, you're never gonna make it as a dancer, Sister Sledge.
Spanish[es]
Sabes, nunca vas a lograrlo como bailarina, Hermana Sledge.
Finnish[fi]
Tiedät ettei sinusta tule koskaan tanssijaa, moukari siskoseni.
French[fr]
Tu ne deviendras jamais danseuse, Sister Sledge.
Hebrew[he]
את יודעת, את בחיים לא תצליחי בתור רקדנית, אחותי.
Croatian[hr]
Ti nikada nećeš uspjeti kao plesačica, Sestro Sledge.
Hungarian[hu]
Tudja, magából soha nem lesz táncos, Szánkó nővér.
Indonesian[id]
Kau takkan bisa jadi penari, Sister Sledge.
Icelandic[is]
Ūú veist ađ ūú munt aldrei ná langt sem dansari.
Italian[it]
Non sarai mai una ballerina, sister sledge.
Macedonian[mk]
Ти никогаш нема да успееш како играч, Сестро Sledge.
Dutch[nl]
Jij gaat het nooit maken als danseres, Sister Sledge.
Polish[pl]
Wiesz, nigdy nie dasz rady jako tancerz, siostro Sledge ( sanki ).
Portuguese[pt]
Você sabe, você nunca vai fazer isso como dançarina, irmã Sledge.
Romanian[ro]
Nu vei fi niciodată o dansatoare, Sister Sledge.
Slovenian[sl]
Nikoli ne boš uspela kot plesalka, grdoba.
Albanian[sq]
E din cfare, ti kurr nuk mund të jeshë një balerinë, Motër Rrëshqitëse.
Serbian[sr]
Ti nikada neces uspeti kao plesacica, Sestro Sledge.
Turkish[tr]
Asla dansçı olamayacağını biliyorsun, değil mi?
Vietnamese[vi]
Em chẳng bao giờ trở thành vũ công được đâu, Sledge.