Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аизарақәа ҳарҭааларц азы лассы-лассы ҳара ак мап ацәаҳкуеит.
Acoli[ach]
Kare ducu mitte ni wajal jami mogo wek wabed tye i cokkewa.
Adangme[ada]
Behi fuu ɔ, e he hia nɛ waa ngɔ ní komɛ kɛ sã afɔle loko wa ma nyɛ maa ya asafo mi kpe.
Afrikaans[af]
Dikwels moet ons verskillende soorte opofferings maak om ons vergaderinge by te woon.
Aja (Benin)[ajg]
Kabakabaɔ, mìwanɔ vɔnsa vovovowo gbɔxwe yí yinɔ mìwo bɔbɔwo.
Amharic[am]
አብዛኛውን ጊዜ በስብሰባዎች ላይ ለመገኘት የተለያዩ መሥዋዕቶችን እንከፍላለን።
Arabic[ar]
وَلِحُضُورِ ٱلِٱجْتِمَاعَاتِ، غَالِبًا مَا نُضْطَرُّ أَنْ نَبْذُلَ تَضْحِيَاتٍ مُتَنَوِّعَةً.
Aymara[ay]
Sañäni, tantachäwinakar sarañatakejj wal chʼamachasiñasawa.
Azerbaijani[az]
İbadət görüşlərində iştirak etmək üçün çox vaxt müxtəlif qurbanlar verməli oluruq.
Basaa[bas]
Jon, ngim mangéda i yé i pam le di tjôô ngandak mam inyu ba makoda.
Batak Toba[bbc]
Songon dia pe situasi na taadopi, ingkon tabahen do pengorbanan asa boi ro marpungu.
Central Bikol[bcl]
Sa parati, kaipuhan niyatong gumibo nin manlain-lain na pagsasakripisyo tanganing makaatender sa satong mga pagtiripon.
Bemba[bem]
Ilingi line tulaipeelesha pa kuti tulelongana.
Bulgarian[bg]
Често трябва да правим различни жертви, за да присъстваме на събранията.
Biak[bhw]
Fyorno ido, kosewar kaku insama koso ro fananjur koḇena.
Bislama[bi]
Plante taem yumi mas lego sam samting blong go long miting.
Batak Simalungun[bts]
Marusaha do hita ase boi totap martumpu atap sonaha pe situasinta.
Batak Karo[btx]
Biasana, arus siban pengorbanen gelah banci reh ku perpulungen.
Belize Kriol English[bzj]
Lata taim, wi haftu mek sakrifais soh dat wi ku deh da di meetin dehn.
Catalan[ca]
Per exemple, sovint hem de renunciar a algunes coses per assistir a les reunions.
Garifuna[cab]
Liibe-agei dan, dan le woudin adamuridagua, mégeitiwa wadügün ámuñegueinarügü sákürifisiu.
Chavacano[cbk]
Na manada situacion, necesita kita hace maga diferente clase de sacrificio para puede atende na diaton miting.
Cebuano[ceb]
Sagad, kinahanglan tang mohimog lainlaing sakripisyo para makatambong sa tigom.
Chuukese[chk]
Fán chómmóng, a lamot ach sipwe pennúkú met pwe sipwe tongeni fiti ach kewe mwich.
Chuwabu[chw]
Masaka mena iyo ninovilibihedhaga wi noone matugumano ehu.
Chokwe[cjk]
Ha mashimbu amwe, twatamba kusa tachi jinji mba tupwe ha kukunguluka cheswe.
Hakha Chin[cnh]
A caan ah kan i pumh khawh nakhnga mahca ṭhatnak kan hlawt a hau men lai.
Seselwa Creole French[crs]
Souvandfwa, nou fer diferan kalite sakrifis pour nou kapab asiste renyon.
Czech[cs]
Abychom se účastnili shromáždění, musíme často obětovat různé věci.
Chol[ctu]
Ti bele ora añʌch chuqui yom mi lac mel chaʼan mi lac majlel ti tempa bʌ tac.
Welsh[cy]
Yn aml, mae’n rhaid inni wneud aberthau o wahanol fathau er mwyn mynychu’r cyfarfodydd.
Danish[da]
At komme til møderne kan ofte kræve at vi bringer ofre på forskellige måder.
German[de]
Oft sind mit dem Besuch der Zusammenkünfte Opfer verbunden.
Dehu[dhv]
Ame itre xaa ijin, easa nue trengecatre troa sine la itre icasikeu.
Eastern Maroon Creole[djk]
Son leisi u mu fika son sani di u lobi fu u sa go a den komakandaa.
East Damar[dmr]
ǀNî ǁaeb-ai da ge ǃkharagagu ǃgomsina da ūhâ xawe ǀhaode noxoba ra ǁhaoǃnâ.
Duala[dua]
Ponda iwo̱ jangame̱n po̱ngo̱ miwe̱n ma ńai na ńai ná jukeye o ndongame̱n.
Jula[dyu]
Tuma caaman na, an ka ɲi ka fɛɛn dɔw saraka walisa ka taga kafo ka lajɛnw na.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, ele be míatsɔ nanewo asa vɔe hafi míate ŋu ade kpekpeawo.
Efik[efi]
Ediwak ini, imesiyak nsio nsio n̄kpọ atak nnyịn man ikeme ndidụk mbono esop.
Greek[el]
Συχνά χρειάζεται να κάνουμε διαφόρων ειδών θυσίες για να πηγαίνουμε στις συναθροίσεις μας.
English[en]
Often, we must make sacrifices of various kinds to attend our meetings.
Spanish[es]
A menudo, asistir a las reuniones exige de nosotros hacer distintos sacrificios.
Persian[fa]
ما برای شرکت در جلسات به طرق مختلف ازخودگذشتگی نشان میدهیم.
Finnish[fi]
Usein kokouksiin lähteminen vaatii meiltä ponnistelua.
Fon[fon]
Hwɛhwɛ ɔ, mǐ ɖó na savɔ̌ vovo lɛ bá mɔ tɛn dó wá kplé mǐtɔn lɛ.
French[fr]
Nous en faisons souvent pour assister aux réunions.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ, esa akɛ wɔkɛ nibii komɛi ashã afɔle koni wɔnyɛ wɔya asafoŋ kpeei.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Byensouvan, sé dé sakrifis konsa nou ka fè lè nou ka vin réinyon.
Guarani[gn]
Sapyʼánte tekotevẽ ñambohovái heta mbaʼe jaha hag̃ua rreunionhápe.
Wayuu[guc]
Eeshii wawalayuu outkajaʼawaikana süchikijee naʼyataain jaʼitashii mapüsain naya.
Gun[guw]
To paa mẹ, mí dona nọ basi avọ́sinsan voovo lẹ nado yì opli mítọn lẹ.
Ngäbere[gym]
Ni kwandre gätäbätä yekäre, ni rabadre ja di ngwen kukwe keta kabre nuainne.
Hausa[ha]
A yawancin lokaci, muna sadaukar da abubuwa da yawa don mu halarci taro.
Hebrew[he]
במקרים רבים, עלינו להקריב הקרבות מסוגים שונים כדי לנכוח באסיפות.
Hiligaynon[hil]
Masami nga nagasakripisyo kita para makatambong sa aton mga miting.
Hmong[hmn]
Peb puas kam tso txhua yam tseg kom peb thiaj tuaj tau tej kev sib txoos?
Croatian[hr]
Dolazak na sastanke često zahtijeva od nas različite žrtve.
Haitian[ht]
Byen souvan, nou dwe dispoze fè kèlkeswa sakrifis la pou nou ka asiste reyinyon yo.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ մեր հանդիպումներին ներկա լինելու համար հաճախ պետք է ինչ-որ բան զոհենք։
Western Armenian[hyw]
Ժողովներուն ներկայ գտնուելու համար, յաճախ պէտք է զոհողութիւններ ընենք։
Ibanag[ibg]
Maruddu nga nadduruma i isakrifisio tam tapenu maka-atende ta study ira.
Indonesian[id]
Sering kali, kita perlu membuat pengorbanan agar bisa berhimpun.
Igbo[ig]
Anyị na-emekarị ya iji na-abịa ọmụmụ ihe.
Iloko[ilo]
Masansan a nadumaduma a panagsakripisio ti aramidentayo tapno makaatendertayo iti gimong.
Icelandic[is]
Oft þurfum við að færa fórnir af ýmsu tagi til að geta sótt samkomur.
Isoko[iso]
Ẹsibuobu o rẹ gwọlọ nọ ma siobọno eware jọ re ma sai kpohọ iwuhrẹ.
Italian[it]
Andare alle adunanze spesso richiede dei sacrifici da parte nostra.
Japanese[ja]
集会に出席するためには,様々な犠牲を払わなければなりません。
Javanese[jv]
Misalé, awaké dhéwé perlu nggawé pengorbanan bèn isa berhimpun.
Georgian[ka]
ხშირად არაერთი მსხვერპლის გაღება გვიწევს, რომ კრების შეხვედრებს დავესწროთ.
Kachin[kac]
Zuphpawng ni lung na matu, kalang lang anhte hta sak jaw ra ai lam amyu myu nga ai.
Kabiyè[kbp]
Ðoŋ ɖoŋ lɛ, ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩlaa kɩlaŋ ndɩ ndɩ se pɩha-ɖʋ nʋmɔʋ nɛ ɖiwolo kediɣzisi.
Kabuverdianu[kea]
Txeu bês, nu ten ki faze txeu sakrifisiu pa nu sisti runion.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rajlal wank kʼaru naqakanabʼ xbʼaanunkil re naq tooruuq wulak saʼebʼ li chʼutam.
Kongo[kg]
Mbala mingi beto ke salaka bibansa ya mutindu na mitindu sambu na kukwenda na balukutakanu.
Kikuyu[ki]
Kaingĩ nĩ twĩimaga na njĩra itiganĩte nĩguo tũhote gũthiĩ mĩcemanio.
Kuanyama[kj]
Luhapu ohatu ningi omaliyambo opo tu kale pokwoongala.
Kannada[kn]
ಕೂಟಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ನಾವು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರೀತಿಯ ತ್ಯಾಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
우리는 집회에 참석하기 위해 종종 여러 가지 희생을 해야 합니다.
Konzo[koo]
Mughulhu mungyi, thukabya ithutholere eriyithalya okwa bindu muthina-muthina nuku thuthoke erihindana.
Krio[kri]
Bɔku tɛm, wi kin du dis so dat wi go ebul fɔ atɛnd mitin.
Southern Kisi[kss]
Nduyɛ lepum, miŋ soliŋ salala bɔɔbɔɔ le halikpeŋ miŋ kuɛ o bɔŋaŋnda naalaŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ဒ်သိး ပကလဲၤထီၣ် တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်ရိဖှိၣ်အဂီၢ် ပကဘၣ်တူၢ်ဆါပသးလၢ ကျဲအါဘိလီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Carinan lazim dibe ku em fedakariyê bikin ji bo ku em herin civînan.
Kyrgyz[ky]
Жолугушууларга катышуу үчүн көп учурда ар кандай курмандыктарга барууга туура келет.
Ganda[lg]
Twefiiriza ebintu ebitali bimu okusobola okubaawo mu nkuŋŋaana.
Lingala[ln]
Mbala mingi, tomipimelaka makambo ndenge na ndenge mpo na koyangana na makita.
Lithuanian[lt]
Juk kad ateitume į sueigas, paprastai tenka ko nors atsisakyti.
Luba-Katanga[lu]
Divule dine, tufwaninwe kwipāna mu miswelo palapala pa kutanwa ku kupwila.
Lunda[lun]
Kakavulu, twelaña mwenimu kulonda tuyeña nakupompa.
Luo[luo]
Thothne, nyaka watim kinda momedore mondo wadhi e chokruok.
Lushai[lus]
Inkhâwma tel thei tûrin kawng hrang hranga kan inpêk a ngai ṭhîn a ni.
Latvian[lv]
Lai mēs varētu apmeklēt draudzes sapulces, mums bieži ir jānes dažādi upuri.
Mam[mam]
At maj il tiʼj tuʼn tok tilil quʼn tuʼn qxiʼ kyoj chmabʼil.
Coatlán Mixe[mco]
Pes ko nˈyoˈoyëm reunyonk, seguurë ko nyajnimëjääwdakëm.
Morisyen[mfe]
Souvan, nou bizin fer diferan kalite sakrifis pou nou kapav asiste nou bann renion.
Malagasy[mg]
Matetika no misy zavatra afointsika mba hahafahana mivory.
Macedonian[mk]
Честопати мора да правиме различни жртви за да присуствуваме на состаноците.
Malayalam[ml]
മിക്ക പ്പോ ഴും മീറ്റി ങ്ങു കൾക്കു വരാൻ നമ്മൾ പലപല ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്യു ന്നുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Ер нь бид цуглаанд очихын тулд янз бүрийн юмаа золиослох ёстой болдог.
Malay[ms]
Biasanya, kita perlu membuat berbagai-bagai pengorbanan untuk menghadiri perjumpaan.
Maltese[mt]
Spiss nagħmlu dan b’diversi modi biex nattendu l- laqgħat.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ña̱ va̱ʼa ku̱ʼu̱nyó reunión xíniñúʼu keʼéyó ku̱a̱ʼání ña̱ʼa.
Burmese[my]
တစ်ခါတလေ အစည်းအဝေး တက်ဖို့ အမျိုးမျိုး အနစ်နာခံ ကြရတယ်။
Nyemba[nba]
Vintsimbu via vingi tue ku seza viuma via ku liseza-seza linga tu hase ku likungulula.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaj tijnekij tiasej tlanechikoli, moneki tijchiuasej se keski tlamantli.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Xamo noijki tikchiuaj miak tlamantli para tiaskej timonechikotiuij.
North Ndebele[nd]
Phela izikhathi ezinengi akulula ukungena imihlangano.
Ndau[ndc]
Kazinji tingazviita ngo kuenda ku musongano.
Nepali[ne]
सभाहरूमा उपस्थित हुन अक्सर हामीले विभिन्न किसिमका त्यागहरू गर्नुपर्ने हुन्छ।
Lomwe[ngl]
Wiiliwiili, nnaphwanela opaka mikucho mmikhalelo soohiyanahiyana wi niphiye mmithukumano sahu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Miyekpa, tias tlanechikoltin nonekis tikchiuas miyek tlen ouijtika.
Ngaju[nij]
Kanatek’ah itah malalus’ah mangat tau berhimpun.
Niuean[niu]
Fa mahani, latatonu a tautolu ke taute e tau foakiaga kehekehe ke o atu ke he tau feleveiaaga.
South Ndebele[nr]
Kanengi, kutlhogeka bona sizidele ukuthi sibe khona esifundweni.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, gantši go nyakega gore re gafe dilo tše dingwe gore re be gona dibokeng.
Navajo[nv]
Áłah néiidleehgóó áłahájįʼ ałnánéiidáahgo díkwíígóó shı̨́ı̨́ ałʼąą ádaatʼéii nináhiditʼaah łeh.
Nyanja[ny]
Kunena zoona, pamafunika kudzimana zinthu zina kuti tizipezeka pamisonkhano.
Nyankole[nyn]
Obwire obwingi nitwefeerereza ebintu bingi kubaasa kuza omu nteerane.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Tubaghile ukubomba isi mwakwaghiwapo pangomano.
Nzima[nzi]
Fane dɔɔnwo ne ala, ɔwɔ kɛ yɛbɔ afɔle ngakyile na yɛahola yɛahɔ yɛ ayia ne mɔ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọgbọ buebun e tiobọnẹ ekwakwa ezẹko na sabu riẹ uyono.
Oromo[om]
Yeroo baayʼee walgaʼiiwwan irratti argamuuf aarsaa adda addaa gochuu qabna.
Ossetic[os]
Ӕмбырдтӕм цӕуынӕн нӕ арӕх фӕхъӕуы нӕхи цӕмӕйдӕрты фӕцух кӕнын.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਸਭਾਵਾਂ ’ਤੇ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਲਈ ਅਕਸਰ ਕਈ ਕੁਰਬਾਨੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Mabetbet ya kaukolan tayoy mansakripisyo ed nanduruman paraan pian makaatendi tayod saray aral.
Papiamento[pap]
Hopi biaha, nos tin ku hasi diferente sakrifisio pa asistí na nos reunionnan.
Palauan[pau]
Kede blechoel el kutmokl a kakerous el tekoi el mo uchul e ngsebeched el mora miting.
Plautdietsch[pdt]
Eenjemol mott wie veschiednet oppjäwen, om bie onse Toopkomes to sennen.
Pijin[pis]
Staka taem, iumi mas sakrifaesim samfala samting for attendim olketa meeting.
Polish[pl]
Często, żeby być na zebraniach, musimy zdobywać się na różne ofiary.
Pohnpeian[pon]
Kitail kin kalapw wiahda tounmetei pwe kitail en towehda mihting kan.
Portuguese[pt]
E assistir às reuniões exige vários sacrifícios.
Quechua[qu]
Ichapis tantakuykunasninchejman rinapaj mayta kallpachakushanchej.
Ayacucho Quechua[quy]
Huñunakuykunaman rinapaqqa anchatam kallpanchakunanchik.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Huaquinbica ñucanchi munaicunata huashaman saquishpami tandanajuicunaman rina tucushcanchi.
Rarotongan[rar]
Te maata anga o te taime, kia akaatinga ua rai tatou i te tuatau kia tae ki te au uipaanga.
Balkan Romani[rmn]
Te šaj te ava ko sastankija, but puča valjani diso te žrtvujina.
Rundi[rn]
Akenshi kwitaba amakoraniro bisaba ko twemera kugira ivyo duhevye.
Ronga[rng]
Minkama yinyingi, hi fanela ku tikazrata kumbe ku tsrhika swin’wana akuva hi va kone a mintlhanganwini.
Romanian[ro]
Nu de puține ori, trebuie să depunem eforturi pentru a asista la întruniri.
Russian[ru]
Чтобы посещать христианские встречи, многим из нас приходится чем-то жертвовать.
Kinyarwanda[rw]
Akenshi, dusabwa kwigomwa ibintu bitandukanye kugira ngo tuge mu materaniro.
Sena[seh]
Kazinji kene, ife tisasiya mabasa mazinji toera tigumanike pa misonkhano yathu.
Sango[sg]
Fani mingi, a lingbi e sara asacrifice nde nde ti mû lege na e ti gue na abungbi.
Sinhala[si]
අපේ රැස්වීම්වලට සහභාගි වෙන්න අපිට විවිධ කැප කිරීම් කරන්න වෙනවා.
Sidamo[sid]
Gambooshshe haˈrate yine duucha woyite babbaxxitino coyibba facci assine agurreemmo.
Slovenian[sl]
Pogosto se moramo žrtvovati, da smo prisotni na shodih.
Samoan[sm]
E masani ona tatou faia le tele o faataulaga ina ia auai ai i sauniga.
Shona[sn]
Kazhinji kacho tinofanira kusiya zvimwe zvinhu kuti tipinde misangano.
Songe[sop]
Misusa ibungi, twi balombene kwisumina miloo ibungi mu mishindo i bungi bwa kutwela mu bisangilo byetu.
Albanian[sq]
Shpesh na duhet të bëjmë lloj-lloj sakrificash që të marrim pjesë në mbledhje.
Serbian[sr]
Da bismo dolazili na sastanke, često je potrebno da nešto žrtvujemo.
Saramaccan[srm]
A ta pasa taa u ta disa soni di u bi o kë du, sö taa u sa dou a dee komakandi.
Sranan Tongo[srn]
Furu sma musu go na den mindriwiki konmakandra te den komoto na wroko.
Sundanese[su]
Seringna, urang kudu nyieun rupa-rupa pangorbanan supaya bisa masamoan.
Swedish[sv]
Ofta måste vi välja bort annat för att kunna vara med på mötena.
Swahili[sw]
Mara nyingi, ni lazima tujidhabihu kwa njia mbalimbali ili tuhudhurie mikutano.
Tamil[ta]
பெரும்பாலான சமயங்களில், கூட்டங்களுக்குப் போக நாம் நிறைய தியாகங்களைச் செய்ய வேண்டியிருக்கிறது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí mu̱ʼgua̱ má xúʼko̱ náa reunión ndayóoʼ mbaʼa rí muniʼñáʼ.
Tetun Dili[tdt]
Dala barak, ita halo nuneʼe hodi bele tuir ita-nia reuniaun sira.
Tajik[tg]
Масалан, аксар вақт барои ба ҷамъомадҳо рафтан ба мо лозим аст, ки аз баҳри дамгирӣ бароем.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኡ እዋን፡ ኣብ ኣኼባታት ንምእካብ እተፈላለየ መስዋእትታት ንገብር ኢና።
Turkmen[tk]
Ýygnaklara barmak üçin, köplenç köp zatlarymyzdan hem geçmeli bolýarys.
Tagalog[tl]
Kadalasan nang marami tayong isinasakripisyo para lang makadalo.
Tetela[tll]
Mbala efula, sho pombaka ndjahondja lo toho totshikitanyi dia mbɔtɔka nsanganya yaso.
Tongan[to]
Kuo pau ke tau fa‘a fai ‘a e ngaahi feilaulau kehekehe ke ma‘u ‘etau ngaahi fakatahá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kanandi tisiya vinthu vo takhumbanga kuchita kuti tiluti ku maunganu.
Tonga (Zambia)[toi]
Kanji-kanji, tweelede kwaaba zintu ziindene-indene kutegwa tujanike kumiswaangano yesu.
Tojolabal[toj]
Ayni tikʼanxta ay jas oj jkʼuluktik bʼa tʼilan bʼa mi oj chʼaytik ja tsomjeliki.
Tok Pisin[tpi]
Yumi save daunim laik bilong yumi yet na go long ol miting.
Turkish[tr]
Genelde ibadetlere katılmak için bazı özverilerde bulunmamız gerekir.
Tsonga[ts]
Hi fanele hi titsona swo karhi leswaku hi va kona emihlanganweni.
Tswa[tsc]
A kutala ka zvikhati, kasi hiva kona mitlhanganweni hi fanele ku ti tsona zvokari.
Purepecha[tsz]
Parachi úni tánguarhikuecharhu nirani, somenchi jatsisïnga para mámaru járhati sakrifisiuechani úani.
Tatar[tt]
Мәсәлән, күп кенә җыелышларда атна уртасындагы очрашу кич белән үтә.
Tooro[ttj]
Emirundi erukukira obwingi twefereza ebintu ebirukwahukana kusobora kuba omu nsorrokano.
Tumbuka[tum]
Kanandi tikuleka vinthu vyakupambanapambana kuti tikaŵepo pa maungano.
Twi[tw]
Mpɛn pii no, ɛsɛ sɛ yɛde nneɛma bi bɔ afɔre na ama yɛatumi akɔ asafo nhyiam.
Tahitian[ty]
E pinepine tatou i te haapae ia tatou no te apiti atu i ta tatou mau putuputuraa.
Tzeltal[tzh]
Ta melel ay wokol ya kaʼiytik te ya xbootik ta tsoblejetike.
Tzotzil[tzo]
Jaʼo kʼalal oy kʼusi chkakʼtik persa spasele.
Uighur[ug]
Бәзидә учришишларға бериш үчүн қандақту бир нәрсини қурбан қилишимизға тоғра келиши мүмкин.
Ukrainian[uk]
Нерідко нам доводиться йти на певні жертви для того, щоб відвідувати зібрання.
Umbundu[umb]
Olonjanja vimue, tu sukila oku likolisilako calua oco tu ende kolohongele.
Urdu[ur]
اِجلاسوں میں حاضر ہونے کے لیے اکثر ہمیں فرق فرق طرح کی قربانیاں دینی پڑتی ہیں۔
Venda[ve]
Kanzhi ri tea u ḓidzima zwiṅwe zwithu u itela u ya miṱanganoni.
Vietnamese[vi]
Chúng ta thường phải hy sinh nhiều điều để tham dự nhóm họp.
Wolaytta[wal]
Darotoo, nuuni shiiqotun shiiqanawu dumma dummabaa aggibayana bessees.
Waray (Philippines)[war]
Agsob nga kinahanglan naton maghimo hin iba-iba nga klase hin sakripisyo basi makatambong ha aton mga katirok.
Wallisian[wls]
Pea ko te ʼu faʼahiga sakilifisio ʼaia ʼe tou fai moka tou olo ki te ʼu fono.
Xhosa[xh]
Amaxesha amaninzi, sincama izinto ezahlukeneyo ukuze siye kwiintlanganiso.
Mingrelian[xmf]
ხშირას თეცალ მსხვერპლი, კრებაშ შეხვალამეფიშ დასწრება რე.
Yao[yao]
Ndaŵi syosope, tukusatenda yeleyi kuti tusimanikweje pamisongano.
Yapese[yap]
Ba ga’ ni gad ma rin’ e re n’ey ya nge yag nda uned ko muulung.
Yoruba[yo]
Lọ́pọ̀ ìgbà, onírúurú nǹkan la máa ń yááfì ká lè pésẹ̀ sáwọn ìpàdé wa.
Yucateco[yua]
U suukileʼ ku kʼaʼabéettal k-beetik jujunpʼéel kʼeexoʼob utiaʼal u béeytal k-bin teʼ muchʼtáambaloʼoboʼ.
Zande[zne]
Dedede, si naida ani naambupa kura gaani dungu apai tipa ka ndu tipa gaani adunguratise.
Zulu[zu]
Ngokuvamile, kumelwe sizidele ngezindlela ezihlukahlukene ukuze siye emihlanganweni.