Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Japan het politieke korrupsie so algemeen geword dat nuwe wette in die vroeë negentigerjare aangeneem moes word om dit te bekamp.
Arabic[ar]
وفي اليابان استشرى الفساد السياسي حتى انه لزم إقرار قوانين جديدة في اوائل التسعينات لمحاربته.
Bemba[bem]
Mu Japan amafisakanwa ya bali mu mapolitiki yabele mpanga yonse ica kuti amafunde ayapya yalipangilwe ku kutendeka kwa ba 1990 pa kuyacincintila.
Cebuano[ceb]
Sa Hapon ang politikanhong korapsiyon nahimong kaylap kaayo nga ang bag-ong mga balaod kinahanglang ipasa sa sinugdan sa katuigang 1990 aron masumpo kini.
Czech[cs]
V Japonsku je politická korupce tak rozšířena, že na začátku devadesátých let musely být kvůli tomu vydány nové zákony.
Danish[da]
I Japan var politisk korruption i begyndelsen af 1990’erne blevet så almindeligt at man forsøgte at bekæmpe det gennem lovgivningen.
Ewe[ee]
Le Japan la, dunyahehe me nufitifitiwɔwɔ va bɔ ale gbegbe be wova de se yeyewo le ƒe 1990 ƒe ƒeawo me be woatsɔ alé enui.
Greek[el]
Στην Ιαπωνία η πολιτική διαφθορά εξαπλώθηκε τόσο πολύ ώστε χρειάστηκε να ψηφιστούν νέοι νόμοι στις αρχές της δεκαετίας του 1990 για να την καταπολεμήσουν.
English[en]
In Japan political corruption became so widespread that new laws had to be passed in the early 1990’s to combat it.
Spanish[es]
En Japón, la corrupción política se hizo tan común que a principios de los años noventa hubo que promulgar nuevas leyes para combatirla.
Estonian[et]
Jaapanis muutus poliitiline korruptsioon sedavõrd laiaulatuslikuks, et selle vastu võitlemiseks tuli 1990-ndate algul võtta vastu uued seadused.
Finnish[fi]
Japanissa poliittinen korruptio yleistyi siinä määrin, että 1990-luvun alussa oli säädettävä uusia lakeja, jotta sitä vastaan olisi voitu taistella.
French[fr]
Au Japon, la corruption est si courante dans les milieux politiques que l’on a voté des lois au début des années 90 pour la combattre.
Hiligaynon[hil]
Sa Japan nangin lapnag gid ang kagarukan sa politika amo kon ngaa bag-o nga mga kasuguan ang ginpasar sang maaga nga bahin sang dekada 1990 agod tapnaon ini.
Croatian[hr]
U Japanu je politička korupcija postala toliko raširena da su se početkom 1990-ih morali donijeti novi zakoni kako bi se suzbilo ovaj oblik kriminala.
Indonesian[id]
Di Jepang, korupsi politis telah begitu tersebar luas sehingga undang-undang baru harus dikeluarkan pada awal tahun 1990-an untuk memeranginya.
Iloko[ilo]
Idiay Japan, nakasaksaknap ti panagkunniber dagiti politiko ta masapul a maipaulog dagiti baro a linteg idi kattapog ti dekada 1990 a mangparmek iti dayta.
Icelandic[is]
Pólitísk spilling var orðin svo útbreidd í Japan að setja þurfti ný lög í byrjun þessa áratugar til að stemma stigu við henni.
Italian[it]
In Giappone la corruzione politica era diventata così estesa che al principio degli anni ’90 si dovettero emanare nuove leggi per combatterla.
Japanese[ja]
日本では,政治の腐敗があまりにも広がったため,その対策として1990年代の初めに新しい法律を可決しなければなりませんでした。
Korean[ko]
일본에서는 정치적 부패가 어찌나 만연해 있던지, 1990년대 초에 정치적 부패와 맞서 싸우기 위해 새로운 법안을 통과시키지 않으면 안 되었습니다.
Latvian[lv]
Piemēram, Japānā politiskā korupcija bija sasniegusi tādus apjomus, ka 90. gadu sākumā valstī bija jāpieņem jauni likumi, lai pret to cīnītos.
Malagasy[mg]
Any Japon, dia nanjary niely patrana aoka izany ny fandraisana kolikoly ara-politika, hany ka nisy lalàna vaovao maro tsy maintsy nolanina teo am-piandohan’ireo taona 1990, mba hiadiana tamin’izy io.
Malayalam[ml]
ജപ്പാനിൽ രാഷ്ട്രീയ അഴിമതി വളരെ വ്യാപകമായിത്തീർന്നതിനാൽ അതിനെ ചെറുക്കുന്നതിന് 1990-കളുടെ ആരംഭത്തിൽ പുതിയ നിയമങ്ങൾ പാസ്സാക്കേണ്ടിവന്നു.
Norwegian[nb]
I Japan ble politisk korrupsjon så utbredt at det var nødvendig å vedta nye lover på begynnelsen av 1990-tallet for å bekjempe det.
Dutch[nl]
In Japan greep de politieke corruptie dermate om zich heen dat in het begin van de jaren ’90 nieuwe wetten aangenomen moesten worden om ze te bestrijden.
Northern Sotho[nso]
Kua Japane, tshenyo ya tša bopolitiki e fetogile e apareditšego kudu mo e lego gore go ile gwa ba gwa ntšhwa melao e mefsa mathomong a bo-1990 bakeng sa go e thibela.
Nyanja[ny]
Ku Japan ziphuphu pandale zinawanda kwambiri kotero kuti anachita kukhazikitsa malamulo atsopano kuchiyambiyambi kwa ma 1990 kuti athetse khalidwelo.
Polish[pl]
W Japonii korupcja w polityce osiągnęła takie rozmiary, że na początku lat dziewięćdziesiątych w celu jej zwalczania uchwalono nowe ustawy.
Portuguese[pt]
No Japão, a corrupção política tornou-se tão generalizada que no início dos anos 90 foi preciso criar novas leis para combatê-la.
Romanian[ro]
În Japonia, corupţia în sfera politică a devenit atât de răspândită, încât, la începutul anilor ’90, a fost necesară votarea a noi legi pentru combaterea ei.
Russian[ru]
В политических кругах Японии коррупция распространилась настолько широко, что для борьбы с ней в начале 1990-х годов были созданы новые законы.
Slovak[sk]
V Japonsku sa politická korupcia natoľko rozšírila, že na boj proti nej museli byť začiatkom deväťdesiatych rokov schválené nové zákony.
Slovenian[sl]
Na Japonskem se je politična korupcija tako razširila, da so morali na začetku devetdesetih let izdati nove zakone, da bi se z njo spoprijeli.
Shona[sn]
MuJapan uori hwezvamatongerwe enyika hwakava hwakapararira kwazvo zvokuti mitemo mitsva yaifanira kuitwa mumavambo ema1990 mukurwisana nahwo.
Albanian[sq]
Në Japoni, korrupsioni politik u bë kaq i përhapur, saqë në fillim të viteve 90 u desh të nxirreshin ligje të reja për ta luftuar atë.
Serbian[sr]
U Japanu je politička korupcija postala tako raširena da su početkom 1990-ih morali da budu doneseni novi zakoni za borbu protiv nje.
Southern Sotho[st]
Japane, bobolu ba lipolotiki bo ile ba ata hoo mathoasong a bo-1990 ho ileng ha tlameha hore ho ntšoe melao e mecha ho bo loantša.
Swedish[sv]
I Japan har den politiska korruptionen blivit så omfattande att man i början av 1990-talet var tvungen att stifta nya lagar för att bekämpa den.
Swahili[sw]
Katika Japani ufisadi wa kisiasa ulikuwa umeenea sana hivi kwamba sheria mpya ilihitaji kupitishwa katika miaka ya mapema ya 1990, ili kupigana nao.
Tamil[ta]
ஜப்பானில், அரசியல் முறைகேடு அந்தளவுக்குப் பரவிவிட்டதால், அதை தடுத்து நிறுத்துவதற்காக 1990-களின் ஆரம்பத்தில் புதிய சட்டங்கள் இயற்றப்பட வேண்டியிருந்தது.
Tagalog[tl]
Sa Hapón ang katiwalian sa pulitika ay naging palasak anupat kailangang magpasa ng bagong mga batas noong unang mga taon ng 1990 upang labanan ito.
Tswana[tn]
Kwa Japane tsietso mo go tsa dipolotiki e ne ya anama thata jaana mo e leng gore go ne ga tlhonngwa melao e mesha mo masimologong a bo1990 go e kganela.
Tok Pisin[tpi]
Long Japan pasin giaman na pasin bilong paulim mani samting em i kamap bikpela tru insait long wok politik, olsem na long yia 1990 samting ol i mas kamapim sampela nupela lo bilong daunim dispela pasin.
Turkish[tr]
Japonya’da siyasal yolsuzluklar o kadar yaygın hale geldi ki, bunlarla mücadele edebilmek üzere 1990’lı yılların başlarında yeni yasaların çıkarılması gerekti.
Tsonga[ts]
Le Japani vukanganyisi bya tipolitiki byi andze swinene lerova milawu leyintshwa a yi fanele ku pasisiwa eku sunguleni ka va-1990 leswaku ku lwiwa na byona.
Twi[tw]
Wɔ Japan no, amammui mu dwowtwa trɛwee araa ma na ɛsɛ sɛ wɔyɛ mmara foforo wɔ 1990 mfe no mfiase de ko tia.
Tahitian[ty]
I Tapone, no te parare rahi o te peu tia ore i roto i te ohipa politita, ua titauhia ia haamau i te mau ture apî i te omuaraa o te mau matahiti 1990 no te aro i te reira.
Ukrainian[uk]
В Японії політична корупція набула такого поширення, що на початку 1990-х років довелося приймати нові закони по боротьбі з нею.
Xhosa[xh]
EJapan, ukunganyaniseki kwezobupolitika kuye kwagqugqisa kangangokuba ebutsheni beminyaka yee-1990 kuye kwafuneka kumiselwe imithetho yokukuthintela.
Yoruba[yo]
Ní Japan, ìwà ìbàjẹ́ olóṣèlú gbalẹ̀ kan gan-an débi tí wọ́n fi ní láti gbé àwọn òfin tuntun jáde láti ṣẹ́pá rẹ̀ ní ìbẹ̀rẹ̀ àwọn ọdún 1990.
Zulu[zu]
EJapane inkohlakalo kwezombangazwe yadlanga kakhulu kangangokuba kwadingeka kushaywe imithetho emisha ekuqaleni kwawo-1990 ukuze inqandwe.