Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Oпазването на устойчивостта на ресурсите изисква други мерки, като например гарантирането на справедлива възвращаемост в сектора.
Czech[cs]
Ochrana udržitelnosti zdrojů vyžaduje jiná opatření, jako je zaručení spravedlivé návratnosti v rámci odvětví.
Danish[da]
Hvis ressourcernes bæredygtighed skal beskyttes, skal der træffes andre foranstaltninger som f.eks. sikring af et rimeligt afkast i sektoren.
German[de]
Für den Schutz der Nachhaltigkeit der Ressourcen sind andere Maßnahmen notwendig, wie etwa die Gewährleistung eines fairen Gewinns innerhalb des Sektors.
Greek[el]
" προστασία της βιωσιμότητας των αλιευτικών πόρων απαιτεί άλλα μέτρα, όπως τη διασφάλιση δίκαιης απόδοσης εντός του αλιευτικού κλάδου.
English[en]
Protecting the sustainability of resources requires other measures, such as guaranteeing a fair return within the sector.
Spanish[es]
La protección de la sostenibilidad de los recursos requiere de otras medidas, como garantizar una justa compensación en el sector.
Estonian[et]
Ressursside jätkusuutlikkuse kaitsmiseks on vaja teisi meetmeid, nagu õiglase tasuvuse tagamine kalandussektoris.
Finnish[fi]
Kalavarojen kestävyyden turvaaminen edellyttää muita toimenpiteitä, kuten kohtuullisen tuoton takaamista kalastusalalle.
French[fr]
Protéger la durabilité des ressources nécessite d'autres mesures, comme la garantie d'un rendement équitable dans le secteur.
Hungarian[hu]
Az erőforrások fenntarthatóságának biztosításához más intézkedésekre van szükség, például a tisztességes megtérülés garantálására az ágazaton belül.
Lithuanian[lt]
Norint, kad būtų apsaugotas išteklių tvarumas, reikia kitų priemonių, pvz., užtikrinti neblogą sektoriaus pelningumą.
Dutch[nl]
Om de duurzaamheid van de hulpbronnen te beschermen zijn andere maatregelen nodig, zoals het garanderen van een rechtvaardig inkomen binnen de sector.
Polish[pl]
Ochrona równowagi zasobów wymaga innych środków, takich jak zagwarantowanie uczciwych zysków w sektorze.
Portuguese[pt]
A defesa da sustentabilidade dos recursos exige outras medidas como a garantia de um rendimento justo no sector.
Romanian[ro]
Protejarea durabilităţii resurselor necesită alte măsuri, precum garantarea unui câştig echitabil în cadrul sectorului.
Slovak[sk]
Ochrana trvalej udržateľnosti zdrojov si vyžaduje iné opatrenia, ako je napríklad zabezpečenie spravodlivej návratnosti v rámci odvetvia.
Slovenian[sl]
Za zaščito trajnosti virov so potrebni drugi ukrepi, kot je zagotovitev poštenega donosa znotraj sektorja.
Swedish[sv]
Skyddet av fiskeresursernas hållbarhet kräver andra åtgärder, exempelvis ett rimligt ekonomiskt utbyte inom sektorn.