Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف حارسًا هناك يدين لي بمعروف.
Bulgarian[bg]
Един пазач ми дължи услуга.
Bosnian[bs]
Jedan tamošnji stražar mi duguje uslugu.
Catalan[ca]
Tinc un guàrdia allà, em deu un favor.
Czech[cs]
Teď mám stráž tam, Dluží mi laskavost.
Danish[da]
Nåh, men jeg har en vagt der som skylder mig en tjeneste.
German[de]
Nun, eine Wache von dort schuldet mir einen Gefallen.
Greek[el]
Ένας φρουρός εκεί μου χρωστάει χάρη.
English[en]
Now, I have guard there, owes me favor.
Spanish[es]
Ahora, tengo guardia de allí, me debe favor.
Estonian[et]
Mul on seal üks valvur, kes on teene võlgu.
French[fr]
Mais j'ai un garde là-bas qui me doit une faveur.
Hebrew[he]
כעת, יש לי שם שומר, חייב לי טובה.
Croatian[hr]
Sada, ja imam straže postoji, mi duguje uslugu.
Hungarian[hu]
Van ott egy őr, aki tartozik nekem egy szívességgel.
Indonesian[id]
Sekarang, Aku punya penjaga di sana yang berutang padaku.
Italian[it]
Ci sono delle guardie che mi devono dei favori.
Macedonian[mk]
Таму има еден стражар кој ми должи услуга.
Malay[ms]
Sekarang, Saya ada penjaga di sana yang berhutang pada saya.
Norwegian[nb]
Nåh, men jeg har en vakt der som skylder meg en tjeneste.
Dutch[nl]
Een bewaker daar is me iets schuldig.
Polish[pl]
Mam tam strażnika, winnego mi przysługę.
Portuguese[pt]
Tenho lá um guarda que me deve um favor.
Romanian[ro]
Am gardieni care-mi sunt datori favoruri.
Russian[ru]
Один из охранников мне должен.
Serbian[sr]
Jedan tamošnji stražar mi duguje uslugu.
Swedish[sv]
Nu har jag vakt där, skyldig mig gynna.
Turkish[tr]
Şimdi, orada bana iyilik borcu olan bir gardiyan var.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, tôi có một tay cảnh vệ ở đó, nợ tôi một đặc ân.