Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК счита обаче, че има случаи, в които едно производство с „възможност за неучастие“ има предимства.
Czech[cs]
EHSV však spatřuje také situace, v nichž je výhodný postup „opt-out“.
Danish[da]
EØSU kan imidlertid også forestille sig situationer, hvor en opt-out-procedure indebærer fordele.
German[de]
Der EWSA sieht aber auch Fälle, in denen ein Opt-out-Verfahren Vorteile hat.
Greek[el]
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ διαπιστώνει και περιπτώσεις στις οποίες η σιωπηρή συναίνεση (opt-out) έχει πλεονεκτήματα.
English[en]
However, the Committee can also envisage circumstances in which an opt-out procedure would have its advantages.
Estonian[et]
Komitee hinnangul on ka selliseid juhtumeid, mille puhul oleks eeliseid loobumisvõimalusega menetlusel.
Finnish[fi]
Komitean mielestä on kuitenkin myös sellaisia tapauksia, joissa opt-out-menettelystä on hyötyä.
French[fr]
Le CESE estime qu'il y a aussi des cas dans lesquels un système de non-participation explicite, dit «d'opt-out», présente des avantages.
Croatian[hr]
EGSO, međutim, uviđa da bi ponekad od koristi bio i postupak odustajanja od pridruživanja (eng. opt out).
Hungarian[hu]
Az EGSZB szerint azonban vannak olyan esetek, amikor az „opt-out” (azaz a vélelmezett részvételen alapuló) eljárás előnyösebb.
Italian[it]
Tuttavia, esso ravvisa anche dei casi in cui sarebbe vantaggioso prevedere una procedura opt-out.
Lithuanian[lt]
Tačiau EESRK mano, kad esama atvejų, kai gali būti naudinga savaiminio įsitraukimo procedūra.
Latvian[lv]
Komiteja tomēr arī uzskata, ka ir gadījumi, kad priekšrocības ir izstāšanās (opt-out) procedūrai.
Maltese[mt]
Madanakollu l-KESE jara wkoll każijiet fejn proċedura opt-out ikollha l-vantaġġi tagħha.
Dutch[nl]
Er zijn evenwel ook situaties denkbaar waarin de „opt out”-procedure voordelen biedt.
Polish[pl]
Komitet dostrzega jednak korzyści zastosowania w niektórych przypadkach wariantu opt-out.
Portuguese[pt]
O CESE também observa casos em que uma abordagem de autoexclusão (opt-out) apresenta vantagens.
Romanian[ro]
CESE consideră însă că există și cazuri în care o procedură cu consimțământ implicit are avantaje.
Slovak[sk]
Upozorňuje však aj na prípady, keď má výhody postup „opt-out“.
Slovenian[sl]
Vendar po mnenju Odbora obstajajo tudi primeri, v katerih je bolje uporabiti postopek „odpovedi udeležbi“.
Swedish[sv]
EESK anser dock att det i vissa fall finns fördelar med en ”opt-out”-modell.