Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek wil niks meer oor die Drie-eenheid hoor nie.’
Arabic[ar]
ولا اريد ان اسمع بعدُ عن الثالوث.›
Bulgarian[bg]
Не искам нищо вече да слушам за Троицата.’
Czech[cs]
O trojici už nechci ani slyšet.‘
German[de]
Ich möchte nichts mehr über die Dreieinigkeit hören.‘
Greek[el]
Δεν θέλω να ακούσω τίποτ’ άλλο για την Τριάδα’.
English[en]
I don’t want to hear any more about the Trinity.’
Spanish[es]
No quiero oír nada más de la Trinidad’.
Finnish[fi]
En halua enää kuulla puhetta kolminaisuudesta.’
French[fr]
Je ne veux pas en entendre davantage sur la Trinité.’
Hindi[hi]
मैं त्रियेक के बारे में और ज़्यादा कुछ भी सुनना नहीं चाहता।’
Hiligaynon[hil]
Indi ko na luyag mamati sing dugang pa nahanungod sa Trinidad.’
Croatian[hr]
Ne želim više čuti ništa o trojstvu’.
Hungarian[hu]
Nem akarok többet hallani a háromságtanról.’
Italian[it]
Non voglio sentire altro riguardo alla Trinità’.
Japanese[ja]
三位一体については,もう何も聞きたくありません』。
Malagasy[mg]
Tsy tiako ny handre zavatra mihoatra noho izany momba ny Trinite.’
Malayalam[ml]
ത്രിത്വത്തെക്കുറിച്ചു എനിക്ക് ഇനിയും കൂടുതൽ കേൾക്കണമെന്നില്ല.’
Marathi[mr]
तेव्हा मला त्रैक्याविषयी आणखी काही ऐकायचे नाही.’
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke høre mer om treenigheten.’
Dutch[nl]
Ik wil niets meer over de Drieëenheid horen.’
Nyanja[ny]
Sindifuna kumva chirichonse chonena za Utatu.’
Polish[pl]
Nie chcę już słyszeć o Trójcy’.
Portuguese[pt]
Não quero ouvir mais nada sobre a Trindade.’
Romanian[ro]
Nu mai vreau să aud niciodată despre Trinitate.»
Slovenian[sl]
O trojici ne želim ničesar več slišati.‘
Shona[sn]
Handidi kunzwazve chipi nechipi pamusoro poUtatu.’
Serbian[sr]
Ne želim više čuti ništa o trojstvu’.
Southern Sotho[st]
Ha ke batle ho utloa ho hong ka Boraro-bo-bong.’
Swedish[sv]
Jag vill inte höra något mer om treenigheten.’
Tamil[ta]
திரித்துவத்தைப் பற்றி வேறு எதையும் நான் கேட்க விரும்பவில்லை.’
Telugu[te]
త్రిత్వమును గూర్చి నేను ఇక ఏమియు వినదల్చుకోలేదు.’
Tagalog[tl]
Ayaw ko nang marinig pa ang anuman tungkol sa Trinidad.’
Tswana[tn]
Ga ke sa tlhola ke batla go utlwa sepe kaga Tharonngwe.’
Tsonga[ts]
A ndza ha lavi ku twa nchumu mayelana ni Vunharhu-un’we.’
Xhosa[xh]
Andifuni kuphinda ndive nto ngoBathathu Emnye.’
Chinese[zh]
我不想再听到三位一体的任何解释了。’
Zulu[zu]
Angisafuni ukuzwa lutho ngoZiqu-zintathu.’