Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud vymazete antropomorfizovaneho [ cloveku se podobajiciho ] Boha a uvedomite si, ze Buh neni nic jineho nez duchovni spojeni, ktere spojuje vsechny veci, vsechny nabozenske texty, zacnou davat vice smysl.
Greek[el]
Όταν αφήσουμε να πέσει το οικοδόμημα του Εξανθρωπισμένου Θεού και αντιλη - φθούμε, ότι ο Θεός δεν είναι πια το πνευματικό δίκτυο, που συνδέει όλα τα πράγματα, τότε αποκτούν ξαφνικά περισσότερη σημασία άλλες θρησκευτικές γραφές.
English[en]
If you erase the anthropomorphised God and understand that God is nothing more than the spiritual web that connects all things, all religious scriptures begin to make much more sense.
Spanish[es]
Si borramos el antropomorfismo de Dios y comprendemos que Dios no es más que la red que conecta todas las cosas... todas las escrituras religiosas comienzan a tener mucho más sentido.
Latvian[lv]
Ja tu izdzēs Dieva antropomorfismu un saproti, ka Dievs nav nekas vairāk kā garīgs tīkls, kas vieno visas lietas, visi reliģiskie raksti sāk iegūt daudz vairāk jēgas.
Polish[pl]
Jeśli wymażesz antropomorficzne pojęcie Boga i załapiesz, że Bóg to nic więcej jak duchowa sieć łącząca wszystkie rzeczy, wszystkie teksty religijne nabiorą sensu.
Portuguese[pt]
Se apagarmos o antropomorfismo de Deus e compreendermos que Deus não é mais que a rede que conecta todas as coisas, todas as escrituras religiosas começam ter muito mais sentido.
Romanian[ro]
Dacă radiezi Dumnezeul personificat şi înţelegi că Dumnezeu nu e altceva decât reţeaua spirituală care conectează toate lucrurile, toate scripturile religioase încep să capete sens.
Serbian[sr]
Ako јe Vash sјaј personifikuјe i sxvatiti da Bog niјe nishta od duxovne mreja povezuјe sve stvari, sve verske skripte glavu pochetka do kraјa.