Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والأطفال الذين يعانون من التشوهات الخلقية وُصفوا بالعضولون، وتقتصر حياتهم على ظروف لا إنسانية.
Bulgarian[bg]
Деца с вродени дефекти бяха маркирани неизлечими и бяха държани до живот в нечовешки условия.
German[de]
Kinder mit Geburtsfehlern wurden als Unheilbare abgestempelt und zu einem Leben unter unmenschlichen Bedingungen verdammt.
English[en]
Children with birth defects were labeled incurables, and confined for life to inhuman conditions.
Spanish[es]
Los niños con defectos congénitos eran clasificados como incurables, y se los confinaba de por vida a condiciones inhumanas.
Basque[eu]
Sortzetiko malformazioak zituzten umeak sendaezintzat jotzen zituzten, eta biziarteko konfinamendua jasaten zuten baldintza krudeletan.
Persian[fa]
کودکان با عیوب مادرزادی برچسب غیرقابل درمان میگرفتند، و محکوم به زندگی در شرایط غیر انسانی بودند.
Finnish[fi]
Vammaiset lapset leimattiin parantumattomiksi ja eristettiin loppuiäksi epäinhimillisiin oloihin.
French[fr]
Les enfants avec des pathologies de naissance étaient marqués incurables, et confinés à vie dans des conditions inhumaines.
Hebrew[he]
ילדים בעלי מומי-לידה תויגו כחשוכי-מרפא, ורותקו בתנאי-חיים בלתי אנושיים.
Hungarian[hu]
A rendellenességgel születőket gyógyíthatatlannak jelölték és egy életre embertelen körülmények közé zárták
Italian[it]
I bambini con difetti alla nascita venivano classificati incurabili, e internati a vita in condizioni disumane.
Japanese[ja]
生下時に欠陥のある子どもは治癒不能と見なされ 生涯にわたって非人間的な環境に閉じ込められました
Korean[ko]
선천적으로 결함이 있는 아이들은 치료불가 판정을 받고 일생에 걸쳐 비인간적인 환경에 갇혀 살았습니다.
Dutch[nl]
Kinderen met geboortebeperkingen heetten "ongeneeslijk", en zaten levenslang opgesloten onder inhumane omstandigheden.
Polish[pl]
Dzieci z wrodzonymi wadami uważano za nieuleczalne i skazywano na egzystencję w nieludzkich warunkach.
Portuguese[pt]
As crianças com defeitos congénitos eram consideradas incuráveis, e reduzidas a uma vida em condições desumanas.
Romanian[ro]
Copiii cu handicapuri din naştere erau etichetaţi ca fiind incurabili şi condamnaţi pentru restul vieţii la condiţii inumane.
Russian[ru]
Дети с врождёнными травмами считались безнадёжными и были обречены на жизнь в нечеловеческих условиях.
Turkish[tr]
Doğum sırasında sakat kalan çocuklar tedavi edilemez olarak algılanıyor ve tüm hayatını insanlık dışı koşullarda geçiriyordu.
Ukrainian[uk]
Дітей з вродженими вадами визнавали невиліковними
Chinese[zh]
有先天缺陷的儿童被打上不可救药的标签, 生活条件极为恶劣。