Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er kun en flig af problemet, da antallet af sager af denne art fortsat vil vokse.
German[de]
Das ist nur die Spitze des Eisbergs, denn die Zahl von Fällen dieser Art wird sich noch weiter erhöhen.
Greek[el]
Και αυτή είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου, καθώς ο αριθμός παρόμοιων περιπτώσεων θα συνεχίσει να αυξάνεται.
English[en]
This is only the thin end of the wedge, as the number of cases of this kind will continue to rise.
Spanish[es]
Eso es solo la punta del iceberg, puesto que el número de casos de este tipo será cada vez mayor.
Finnish[fi]
Tämä on vain jäävuoren huippu, sillä tämänkaltaisten tapausten määrä kasvaa jatkuvasti.
French[fr]
Ces exemples ne représentent que la partie visible de l’iceberg, car le nombre de cas de ce genre va continuer à augmenter.
Italian[it]
Questo è solo l’inizio, poiché il numero di questi casi continuerà ad aumentare.
Dutch[nl]
Dit is nog maar het begin, want het aantal gevallen waarin dit gebeurt zal toenemen.
Portuguese[pt]
E isto é apenas uma pequena amostra, pois o número de casos deste género vai continuar a aumentar.
Swedish[sv]
Detta är bara en början, eftersom antalet fall av denna typ kommer att fortsätta att öka.