Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het ons nou goeie rede om op Jehovah te vertrou as ons ‘God van hoop’?
Central Bikol[bcl]
Kun siring, taano ta may marahay na dahelan kita ngonyan na maglaom ki Jehova bilang an satong “Dios nin paglaom”?
Bulgarian[bg]
Защо сега имаме подходящ повод да разчитаме на Йехова като на наш „Бог на надеждата“?
Czech[cs]
Proč tedy máme nyní dobrý důvod vzhlížet k Jehovovi jako našemu „Bohu naděje“?
Danish[da]
Hvorfor har vi god grund til at betragte Jehova som „håbets Gud“?
German[de]
Warum haben wir heute guten Grund, zu Jehova als unserem „Gott der Hoffnung“ aufzublicken?
Greek[el]
Γιατί λοιπόν, έχουμε βάσιμους λόγους για να αποβλέπουμε στον Ιεχωβά ως τον ‘Θεό της ελπίδας’;
English[en]
Why, then, do we now have good reason to look to Jehovah as our “God of hope”?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué tenemos buena razón para acudir a Jehová como nuestro “Dios de la esperanza” ahora?
Finnish[fi]
Miksi meillä siksi on nyt hyvä syy luottaa Jehovaan ”toivon Jumalanamme”?
French[fr]
Pourquoi avons- nous de bonnes raisons de voir en Jéhovah le “Dieu de l’espérance”?
Hiligaynon[hil]
Ngaa, nian, may maayong rason kita sa karon nga maghulat kay Jehova subong ang aton “Dios sang paglaum”?
Croatian[hr]
Zašto imamo danas dobar razlog gledati na Jehovu, kao na našeg “Boga nade”?
Hungarian[hu]
Miért van hát szilárd alapunk arra, hogy úgy tekintsünk Jehovára, mint „a reménység Istené”-re?
Indonesian[id]
Maka, mengapa kita sekarang mempunyai alasan yang baik untuk berharap kepada Yehuwa sebagai ”Allah, sumber harapan” kita?
Icelandic[is]
Hvers vegna höfum við ærið tilefni til að líta á Jehóva sem „Guð vonarinnar“?
Italian[it]
Perché dunque abbiamo validi motivi per guardare a Geova come all’“Iddio che dà speranza”?
Korean[ko]
그렇다면, 우리는 왜 지금 여호와를 우리의 “희망의 하나님”으로 바라볼 만한 좋은 이유가 있읍니까?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no manana antony tsara hijerena an’i Jehovah ho toy ny “Andriamanitry ny fanantenana”?
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ, “പ്രത്യാശയുടെ ദൈവം” എന്ന നിലയിൽ യഹോവയിലേക്ക് നമുക്കിപ്പോൾ നോക്കാൻ നല്ല കാരണമുള്ളതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
तर मग, यहोवा हा आमचा “आशेचा देव” आहे या अर्थी त्याजकडे बघण्याचे उत्तम कारण आता आम्हाला का आहे?
Norwegian[nb]
Hvorfor har vi nå god grunn til å se hen til Jehova som «håpets Gud»?
Dutch[nl]
Waarom hebben wij dus thans goede reden om naar Jehovah op te zien als onze „God van hoop”?
Polish[pl]
Dlaczego mamy teraz wszelkie powody do polegania na Jehowie, Bogu nadziei?
Portuguese[pt]
Por que, então, temos agora boa razão para recorrermos a Jeová como nosso “Deus da esperança”?
Romanian[ro]
De ce avem toate motivele să-l privim pe Iehova drept „Dumnezeul speranţei“?
Russian[ru]
Почему сегодня у нас есть доброе основание взирать на Иегову, на нашего «Бога надежды»?
Slovenian[sl]
Zakaj imamo torej dobre razloge, da na Jehovo gledamo kot na »Boga upanja«?
Shona[sn]
Neiko, ipapoka, zvino tine chikonzero chakanaka chokutarira kuna Jehovha sa“Mwari [wedu] wetariro”?
Serbian[sr]
Zašto danas imamo dobar razlog da gledamo u Jehovu kao našeg „Boga nade“?
Sranan Tongo[srn]
Fu san-ede wi abi now bun reide fu luku na Yehovah leki wi „Gado fu howpu”?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re e-na le lebaka le letle la ho lebella Jehova e le “Molimo oa tšepo” ea rōna?
Swedish[sv]
Varför har vi således nu goda skäl att förtrösta på Jehova som ”hoppets Gud”?
Tagalog[tl]
Bakit, kung gayon, tayo’y may mainam na dahilan ngayon na umasa kay Jehova bilang ating “Diyos ng pag-asa”?
Turkish[tr]
“Ümit Tanrı”mız olarak şimdi Yehova’ya bakmamız için neden önemli nedenlerimiz var?
Tsonga[ts]
Kutani, ha yini hi ri na xivangelo lexinene xo languta eka Yehova tanihi ‘Xikwembu xa hina xa ntshembo’?
Tahitian[ty]
No te aha tatou e tiaturi mau ai e o Iehova te “Atua no ’na te tiaturiraa”?
Ukrainian[uk]
Чому у нас тепер є добра причина покладатись на Єгову, як на нашого „Бога надії”?
Chinese[zh]
在显出荣耀之后,差遣我去惩罚那掳掠你们的列国;摸你们的,就是摸他眼中的瞳人。”(
Zulu[zu]
Khona-ke, kungani manje sinesizathu esihle sokubheka kuJehova ‘njengoNkulunkulu wethu wethemba’?