Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Slicni mitovi o ljudima koji idu pod zemlju da bi uskrsli ljude su nađeni širom svijeta.
Czech[cs]
Ve světě najdete podobné báje, v kterých lidé cestují pod zem, aby někoho oživili.
German[de]
Legenden von Leuten, die in die Erde hinabsteigen, um ihre Geliebte wiederzuerwecken, gibt es auf der ganzen Welt.
Greek[el]
Παρόμοιοι μύθοι ανθρώπων που πηγαίνουν κάτω από τη γη για να αναστήσουν ανθρώπους υπάρχουν σε όλο τον κόσμο.
English[en]
This myth of those heading below the earth to resurrect loved one's is not unique to our culture.
Finnish[fi]
Samanlaisia myyttejä ihmisistä jotka suuntaavat tuonelaan - löytyy kaikkialta maailmasta.
French[fr]
Ces mythes de gens descendant sous terre pour ramener l'être aimé existent partout dans le monde.
Croatian[hr]
Slični mitovi o ljudima koji idu pod zemlju da bi uskrsli ljude su nađeni širom svijeta.
Italian[it]
Simili miti e leggende di viaggi per resuscitare il partner, sono sparpagliati nel mondo.
Norwegian[nb]
Lignende myter om mennesker som går under jorden for å gjenopplive folk finnes over hele verden.
Polish[pl]
Podobne mity o ludziach udajš cych się pod ziemię, aby ożywić zmarłych, można znale ć na całym wiecie.
Portuguese[pt]
Mitos similares de pessoas que vão debaixo de terra para ressuscitar pessoas encontram-se por todo o mundo.
Romanian[ro]
Mituri similare despre oameni care au mers sub pământ pentru a învia pe cei decedați se mai găsesc în lume.
Slovenian[sl]
Podobne mite, ki govorijo o potovanjih v podzemlje, v iskanju umrlih, najdemo po vsem svetu.
Serbian[sr]
Slični mitovi o odlasku ljudi u podzmeni svet da bi povratili mrtve postoje širom sveta.
Turkish[tr]
Benzer mitler insanlar arasında " insanların yeniden dirileceği şeklinde dünya da yer bulmuştur.