Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستتوقف النتائج إلى حد بعيد، على الرغم من بعض أوجه التزوير والمشاكل الكثيرة يقينا، على ما إذا كانت لدى اللجنة الانتخابية المستقلة ولجنة الشكاوى الانتخابية القوة والشجاعة والحياد والتصميم على النظر في الشكاوى الـ 900 3 التي تم تلقيها حتى الآن، وبمقدورهما تحديد صحتها أو عدم صحتها، واتخاذ ذلك القرار قبل 30 تشرين الأول/أكتوبر.
English[en]
Despite some retail fraud and, certainly, many problems, the outcome will very much depend on whether the Independent Electoral Commission and the Electoral Complaints Commission will have the stamina, the courage, the neutrality and the determination to actually go over the 3,900 complaints received thus far and be able to say which are right and which are wrong, and take that decision before 30 October.
Spanish[es]
Pese a cierto fraude en pequeña escala y, ciertamente, muchos problemas, el resultado dependerá sobre todo de si la Comisión Electoral Independiente y la Comisión de Quejas Electorales tienen la fuerza, el valor, la neutralidad y la determinación necesarios para examinar las 3.900 quejas presentadas hasta la fecha y ser capaces de determinar cuáles son correctas y cuáles no, y de adoptar una decisión antes del 30 de octubre.
French[fr]
Ceux-ci dépendront dans une large mesure, malgré des cas de fraude isolés et sans doute de nombreux problèmes, de la Commission électorale indépendante et de la Commission des plaintes électorales : auront-elles l’énergie, le courage, la neutralité et la détermination nécessaires pour examiner les 3 900 plaintes déposées à ce jour, et seront-elles en mesure de déterminer lesquelles sont justifiées ou non, et de se prononcer avant le 30 octobre?
Russian[ru]
Результаты в значительной степени будут зависеть, несмотря на незначительные подтасовки и нарушения и, разумеется, многочисленные проблемы, от того, проявят ли Независимая избирательная комиссия и Комиссия по жалобам выдержку, мужество, нейтралитет и решимость на деле рассмотреть свыше 3900 поданных на сегодня жалоб и определить, какие из них обоснованы и какие нет, и вынести решение к 30 октября.
Chinese[zh]
尽管存在零星舞弊现象,当然还有很多问题,但选举结果将在很大程度上取决于独立选举委员会和选举投诉委员会是否有耐力、勇气和不偏不倚的态度以及决心,来切实处理迄今收到的3 900起投诉,是否能够判断其是非,并在10月30日前作出决定。