Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كنت لأثق كثيرًا بهذا
Bulgarian[bg]
Да, не бих бил толкова сигурен в това.
Czech[cs]
Jo, tím bych si nebyla tak jistá.
Danish[da]
Det ville jeg ikke være så sikker på.
German[de]
Da wäre ich mir nicht so sicher.
English[en]
Yeah, I wouldn't be too sure about that.
Spanish[es]
Yo no estaría tan segura de eso.
Persian[fa]
آره ، اما من زياد در موردش مطمئن نيستم
French[fr]
Je n'en suis pas si sûre.
Hebrew[he]
כן, לא הייתי בטוח גם על זה.
Hungarian[hu]
Nem olyan biztos az.
Indonesian[id]
Ya, aku tidak akan terlalu yakin tentang hal itu.
Italian[it]
Si', non ne sarei poi cosi'sicura.
Malay[ms]
Aku tak yakin sangat pasal hal itu.
Norwegian[nb]
Jeg ville ikke vært for sikker på det.
Dutch[nl]
Daar zou ik maar niet zo zeker van zijn.
Polish[pl]
Nie byłabym taka pewna.
Portuguese[pt]
Eu não teria tanta certeza disso.
Romanian[ro]
Da, nu aş fi aşa sigur despre asta.
Russian[ru]
Я бы не была так в этом уверена.
Slovenian[sl]
Ja, jaz ne bi bil preveč prepričana v to.
Albanian[sq]
Yeah, unë nuk do të jetë shumë i sigurt për këtë.
Serbian[sr]
Da, ja ne bih bio tako siguran u to.