Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В законодателството на Съюза вече е предвидено задължение за производителите на сирене да извършват микробиологични и хигиенно-санитарни анализи.
Czech[cs]
Právní předpisy Společenství již stanoví povinnost provádět u producentů sýru mikrobiologické a hygienicko–zdravotní analýzy.
Danish[da]
EU-lovgivningen indeholder allerede bestemmelser om obligatoriske mikrobiologiske og hygiejnemæssige analyser på producentmejerierne.
German[de]
In den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften ist bereits vorgesehen, dass die mikrobiologischen und Hygiene-Analysen in den erzeugenden Käsereien vorgeschrieben sind.
Greek[el]
Η ενωσιακή νομοθεσία προβλέπει τη διεξαγωγή υποχρεωτικών αναλύσεων των μικροβιολογικών και υγειονομικών χαρακτηριστικών στις τυροκομικές επιχειρήσεις.
English[en]
EU legislation already provides for compulsory microbiological and hygiene analyses at producer dairies.
Spanish[es]
Conforme a la normativa comunitaria, los análisis microbiológicos e higiénico-sanitarios ya son obligatorios en las queserías productoras.
Estonian[et]
Liidu õigus juba kohustab juustutootjaid mikrobioloogilisi ja sanitaar-hügieenilisi analüüse läbi viima.
Finnish[fi]
EU:n lainsäädännössä säädetään jo tuottajameijereitä velvoittavista mikrobiologisista ja hygieniaan liittyvistä analyyseistä.
French[fr]
Le droit de l’Union impose déjà aux producteurs fromagers des analyses microbiologiques et hygiénico-sanitaires.
Croatian[hr]
Zakonodavstvom EU-a već su predviđene obvezne mikrobiološke i higijenske analize u siranama.
Hungarian[hu]
A közösségi jogszabályok eleve kötelező jelleggel rendelik el a tejfeldolgozó és sajtkészítő üzemekben elvégzendő mikrobiológiai és higiéniai vizsgálatokat.
Italian[it]
La normativa comunitaria prevede già l’obbligatorietà delle analisi microbiologiche ed igienico sanitarie presso i caseifici produttori.
Lithuanian[lt]
ES teisės aktais jau nustatyti pieninėms gamintojoms taikomi privalomų mikrobiologinių ir higienos tyrimų reikalavimai.
Latvian[lv]
ES tiesību aktos jau ir paredzēts, ka ražotāju sierotavās ir obligāti jāveic mikrobioloģiskās un higiēnas analīzes.
Maltese[mt]
Il-leġiżlazzjoni tal-UE diġà tipprovdi għal analiżijiet mikrobijoloġiċi u tal-iġjene obbligatorji fl-imħaleb produtturi.
Dutch[nl]
De EU-wetgeving voorziet al in verplichte microbiologische en hygiëneanalyses bij zuivelfabrieken.
Polish[pl]
Przepisy UE przewidują już przeprowadzanie obowiązkowych analiz mikrobiologicznych i higienicznych w mleczarniach producentów.
Portuguese[pt]
A legislação da UE já impõe às queijarias produtoras a realização de análises microbiológicas e higieno-sanitárias.
Romanian[ro]
Dreptul Uniunii impune deja producătorilor de brânză să efectueze analize microbiologice și igienico-sanitare.
Slovak[sk]
Právne predpisy EÚ už stanovujú povinné mikrobiologické a hygienické analýzy vo výrobných mliekarenských podnikoch.
Slovenian[sl]
Pravo Unije proizvajalcem sira že nalaga mikrobiološke in higiensko-sanitarne analize.
Swedish[sv]
Enligt EU-lagstiftningen är det redan obligatoriskt att göra mikrobiologiska analyser och hygienanalyser vid producenternas mejerier.