Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Превъзходните вкусови качества, традиционно богатите умения и знания на местните производители и дългата история на продукта са факторите, които обосновават високата репутация на Bornheimer Spargel.
Czech[cs]
Obzvláště dobré chuťové vlastnosti, tradičně vynikající znalosti místních pěstitelů chřestu a dlouhá tradice produktu „Bornheimer Spargel“ přispívají k jeho skvělé pověsti.
Danish[da]
De særlig gode smagsegenskaber, de lokale aspargesdyrkeres ekspertise som resultat af en lang tradition samt produktets lange historie er grundene til »Bornheimer Spargels« høje anseelse.
German[de]
Die besonders guten Geschmackseigenschaften, die traditionsbedingten hohen Kenntnisse der lokalen Spargelanbauer und die lange Geschichte des Erzeugnisses begründen das hervorragende Ansehen von Bornheimer Spargel.
Greek[el]
Τα ιδιαιτέρως καλά γευστικά χαρακτηριστικά, η εμπειρογνωμοσύνη των τοπικών καλλιεργητών, που απορρέει από την παράδοση, και η μακρά ιστορία του προϊόντος αποτελούν παράγοντες που διασφαλίζουν την εξαιρετική φήμη του προϊόντος «Bornheimer Spargel».
English[en]
The especially good taste characteristics, the expertise of the local growers, stemming from tradition, and the long history of the product are all factors ensuring that ‘Bornheimer Spargel’ is held in such high esteem.
Spanish[es]
La excelente fama del «Bornheimer Spargel» reside en las características excepcionales de su gusto, los grandes conocimientos tradicionales de los agricultores locales y la larga historia del producto.
Estonian[et]
Eriti head maitseomadused, kohalike sparglikasvatajate suured traditsioonilised teadmised ja toote pikk ajalugu on toonud Bornheimi sparglile silmapaistva tuntuse.
Finnish[fi]
Erityisen hyvät makuominaisuudet, paikallisten parsanviljelijöiden perinteisesti vahva osaaminen sekä tuotteen pitkä historia ovat johtaneet Bornheimer Spargel -parsan erinomaiseen maineeseen.
French[fr]
L'excellente renommée de la «Bornheimer Spargel» se fonde sur les caractéristiques exceptionnelles de son goût, le vaste savoir-faire traditionnel des agriculteurs locaux et la longue histoire du produit.
Croatian[hr]
Izrazito dobra svojstva okusa, tradicionalno visok stupanj znanja lokalnih uzgajivača šparoga i duga povijest proizvoda temelj su vrhunskog ugleda bornheimske šparoge.
Hungarian[hu]
A „Bornheimer Spargel” kiemelkedő hírnevének alapját kiváló ízbeli tulajdonságai, a helyi spárgatermesztők hagyományok által táplált szaktudása és a termék nagy múltja képezik.
Italian[it]
L'eccellente reputazione del «Bornheimer Spargel» si basa sulle caratteristiche eccezionali del suo sapore, sulle ampie conoscenze tradizionali degli agricoltori locali e sulla lunga storia del prodotto.
Lithuanian[lt]
Bornheimo smidrai puikiai vertinami dėl nepaprastai gero skonio, vietos augintojų sukauptų tradicijomis grindžiamų žinių ir ilgos produkto istorijos.
Latvian[lv]
Ar AĢIN “Bornheimer Spargel” apzīmēto sparģeļu izcilās reputācijas pamatā ir to īpaši labā garša, tradicionālā sparģeļu audzētāju zinātība un ilgā produkta audzēšanas vēsture.
Maltese[mt]
Il-fama eċċellenti tal-ispraġ ta’ Bornheim tissejjes fuq il-karatteristiċi partikolarment tajbin tat-togħma tiegħu, fuq l-għarfien espert tradizzjonali ta’ livell għoli tal-bdiewa lokali li jkabbru l-ispraġ u fuq l-istorja twila tal-prodott innifsu.
Dutch[nl]
De bijzonder goede smaakeigenschappen, de deskundigheid van de lokale telers die is gebaseerd op traditie, en de lange geschiedenis van het product zijn factoren die ervoor zorgen dat de „Bornheimer Spargel” erg gewaardeerd blijft.
Polish[pl]
Szczególnie dobre walory smakowe, wynikająca z tradycji dobra wiedza lokalnych plantatorów szparagów i długa historia produktu uzasadniają znakomitą renomę „Bornheimer Spargel”.
Portuguese[pt]
As características sápidas excecionais, o saber dos agricultores locais, que procedem de acordo com a tradição, e a longa história do produto são fatores que garantem o apreço pelo «Bornheimer Spargel».
Romanian[ro]
Proprietățile gustative deosebite, experiența îndelungată a cultivatorilor locali și lunga istorie a produsului stau la baza renumelui deosebit al „Bornheimer Spargel”.
Slovak[sk]
Mimoriadne dobré chuťové vlastnosti, tradíciou podmienené vynikajúce znalosti miestnych pestovateľov špargle a dlhá história výrobku sú dôvodom skvelej povesti „Bornheimer Spargel“.
Slovenian[sl]
Zelo dober okus, iz tradicije izvirajoče strokovno znanje lokalnih gojiteljev in dolga zgodovina proizvoda so dejavniki, zaradi katerih so „Bornheimer Spargel“ tako visoko cenjeni.
Swedish[sv]
De synnerligen goda smakegenskaperna, den traditionsbetingade stora kunskapen hos de lokala sparrisodlarna och den långa produktionshistorien ligger till grund för det mycket goda anseende som ”Bornheimer Spargel” har.