Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
да се гарантира, че политиките в областта на човешките ресурси и управлението на персонала на ГСС спазват принципите на равнопоставеност и недопускане на дискриминация;
Czech[cs]
zajištění toho, aby politiky generálního sekretariátu v oblasti lidských zdrojů a personálního řízení dodržovaly zásady rovnosti a nediskriminace;
Danish[da]
at sikre, at dets politikker for menneskelige ressourcer og personaleledelse overholder principperne om lighed og ikkeforskelsbehandling
German[de]
sicherzustellen, dass im Rahmen seiner Personal- und Personalverwaltungspolitik die Grundsätze der Gleichheit und Nichtdiskriminierung geachtet werden;
Greek[el]
να διασφαλίζει ότι οι πολιτικές της για τους ανθρώπινους πόρους και τη διαχείριση του προσωπικού συμβαδίζουν με τις αρχές της ισότητας και της απαγόρευσης των διακρίσεων·
English[en]
ensure that its human resources and personnel management policies respect the principles of equality and non-discrimination;
Spanish[es]
garantizar que sus políticas de recursos humanos y de gestión de personal respeten los principios de igualdad y no discriminación;
Estonian[et]
tagada, et inimressursside ja personalihalduspoliitikas austataks võrdsuse ja mittediskrimineerimise põhimõtteid;
Finnish[fi]
varmistaa, että henkilöstöhallinnossa noudatetaan yhdenvertaisuuden ja syrjimättömyyden periaatteita;
French[fr]
garantir que ses politiques de gestion des ressources humaines et du personnel respectent les principes d’égalité et de non-discrimination,
Irish[ga]
a áirithiú go n-urramóidh na beartais acmhainní daonna agus bainistithe pearsanra atá aici na phrionsabail an comhionannas agus an neamh-idirdhealú;
Croatian[hr]
osiguravanje da se njegovim politikama upravljanja ljudskim resursima i osobljem poštuju načela jednakosti i nediskriminacije,
Hungarian[hu]
annak biztosítása, hogy a humánerőforrás- és a személyzet-gazdálkodással kapcsolatos politikája tiszteletben tartsa az egyenlőség és a megkülönböztetésmentesség elvét,
Italian[it]
garantire che le sue politiche di gestione delle risorse umane e del personale rispettino i principi di uguaglianza e di non discriminazione;
Lithuanian[lt]
užtikrinti, kad vykdant jo žmogiškųjų išteklių ir personalo valdymo politiką būtų laikomasi lygybės ir nediskriminavimo principų;
Latvian[lv]
nodrošināt, lai cilvēkresursu un personāla vadības politikā tiktu ievēroti līdztiesības un diskriminācijas aizlieguma principi,
Maltese[mt]
jiżgura li l-politika tiegħu dwar ir-riżorsi umani u l-ġestjoni tal-persunal tirrispetta l-prinċipji tal-ugwaljanza u n-nondiskriminazzjoni;
Dutch[nl]
de beginselen van gelijkheid en non-discriminatie in human resources- en personeelsbeleid doen eerbiedigen;
Polish[pl]
zapewnić w polityce kadrowej i w zarządzaniu personelem przestrzeganie zasad równości i niedyskryminacji,
Portuguese[pt]
assegurar que as suas políticas de recursos humanos e de gestão de pessoal respeitam os princípios da igualdade e da não discriminação;
Romanian[ro]
de a garanta că politicile sale de resurse umane și de gestiune a personalului respectă principiile de egalitate și nediscriminare;
Slovak[sk]
zabezpečiť, aby politiky sekretariátu v oblasti ľudských zdrojov a personálneho riadenia rešpektovali zásady rovnosti a nediskriminácie;
Slovenian[sl]
zagotoviti, da kadrovska politika in politika kadrovskega upravljanja spoštujeta načeli enakosti in nediskriminacije;
Swedish[sv]
garantera att dess personalpolitik är förenlig med principerna om jämlikhet och icke-diskriminering,