Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако оборотният капитал на емитента не е достатъчен за удовлетворяване на текущите изисквания, към него се посочва обяснение за това.
Czech[cs]
Pokud provozní kapitál emitenta není dostatečný pro současné požadavky emitenta, je třeba uvést vysvětlení.
Danish[da]
Hvis udsteders arbejdskapital ikke er tilstrækkelig til at dække udsteders nuværende behov, angives en forklaring.
German[de]
Reicht das Geschäftskapital des Emittenten nicht aus, um die bestehenden Anforderungen zu erfüllen, sollte eine Erläuterung beigefügt werden.
Greek[el]
Εάν το κεφάλαιο κίνησης του εκδότη δεν επαρκεί για τις τρέχουσες απαιτήσεις του εκδότη πρέπει να συμπεριληφθεί επεξήγηση.
English[en]
If the issuer’s working capital is not sufficient for the issuer’s present requirements an explanation should be included.
Spanish[es]
Si el capital de explotación no es suficiente para los actuales requisitos del emisor, inclúyase una explicación.
Estonian[et]
Kui emitendi käibekapitalist ei piisa emitendi nõuete katmiseks, tuleb lisada selgitus.
Finnish[fi]
Jos liikkeeseenlaskijan käyttöpääoma ei vastaa sen tämänhetkisiä tarpeita, olisi annettava selvitys tästä.
French[fr]
Si le fonds de roulement net de l’émetteur n’est pas suffisant au regard de ses obligations actuelles, fournir une explication.
Hungarian[hu]
Amennyiben a kibocsátó működőtőkéje nem felel meg a kibocsátó jelenlegi szükségleteinek, ismertetni kell ennek magyarázatát.
Italian[it]
Se il capitale circolante dell’emittente non è sufficiente per le necessità attuali dell’emittente, si dovrebbe includere una spiegazione.
Lithuanian[lt]
Jeigu emitento apyvartinio kapitalo nepakanka esamiems emitento reikalavimams patenkinti, turėtų būti pateiktas paaiškinimas.
Latvian[lv]
Ja emitenta apgrozāmais kapitāls nav pietiekams tā kārtējām prasībām, sniedz paskaidrojumu.
Maltese[mt]
Jekk il-kapital li jdur tal-emittent mhuwiex suffiċjenti għar-rekwiżiti preżenti tal-emittent għandha tiġi inkluża spjegazzjoni.
Dutch[nl]
Indien het werkkapitaal van de uitgevende instelling niet toereikend is om aan haar huidige behoeften te voldoen, moet een verklaring daarvoor worden toegevoegd.
Polish[pl]
W przypadku gdy poziom kapitału obrotowego emitenta nie wystarcza na pokrycie jego obecnych potrzeb, należy załączyć wyjaśnienie.
Portuguese[pt]
Se o capital de exploração do emitente não for suficiente para as suas necessidades atuais, deve ser apresentada uma explicação.
Romanian[ro]
Dacă capitalul circulant al emitentului nu este suficient pentru cerințele actuale ale emitentului, trebuie să se includă o explicație.
Slovak[sk]
Ak prevádzkový kapitál emitenta nepostačuje na súčasné požiadavky emitenta, malo by sa uviesť vysvetlenie.
Slovenian[sl]
Če izdajateljeva gibljiva sredstva ne zadoščajo za trenutne zahteve izdajatelja, je treba vključiti pojasnilo.
Swedish[sv]
Om emittentens rörelsekapital inte är tillräckligt för emittentens aktuella behov bör en förklaring ges.