Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvor forslag kan formodes at ville faa betydelige konsekvenser for virksomhederne, vil denne konsekvensanalyse af lovgivningen kunne omfatte cost-benefit-analyser eller cost-effectiveness-analyser afhaengig af, hvor komplekst et forslag der er tale om.
German[de]
Wenn beträchtliche Auswirkungen auf Unternehmen zu erwarten sind, kann diese Prüfung der Auswirkungen von Rechtsvorschriften je nach Komplexität des Vorschlags Kosten-Nutzen- oder Kosten-Wirksamkeits-Analysen beinhalten.
Greek[el]
Για να έχει ουσιαστικό αντίκτυπο στις επιχειρήσεις, η ενλόγω ανάλυση του κανονιστικού αντικτύπου μπορεί να περιλαμβάνει αναλύσεις κόστους/οφέλους ή κόστους / αποτελεσματικότητας, ανάλογα με την περιπλοκότητα της πρότασης.
English[en]
If there is likely to be a significant impact on business then this regulatory impact analysis can include cost/benefit or cost/effectiveness analyses, depending on the complexity of the proposal.
Spanish[es]
En caso de que sea previsible una repercusión considerable sobre las empresas, dicho análisis del impacto normativo puede incluir estudios sobre la relación coste/beneficios o la relación coste/eficacia, según la complejidad de la propuesta.
Finnish[fi]
Jos yrityksiin kohdistuvat vaikutukset ovat todennäköisesti merkittäviä, sääntelevää vaikutusta käsittelevään tutkimukseen voidaan sisällyttää kustannus/hyöty- tai kustannus/tehokkuus-tutkimukset ehdotuksen monimutkaisuudesta riippuen.
French[fr]
Au cas où il risque d'y avoir un impact important sur les entreprises, cette analyse de l'impact réglementaire peut comporter des analyses coût/bénéfice ou coût/efficacité, en fonction de la complexité de la proposition.
Italian[it]
Se si prevede un impatto importante sulle imprese, la valutazione dell'impatto regolamentare può comprendere un'analisi del tipo costo/benefici o costo/efficienza, in base alla complessità della proposta.
Dutch[nl]
Wanneer deze gevolgen voor het bedrijfsleven aanzienlijk zijn dan kunnen bij deze analyses ook een kosten/batenanalyse of kosten/doeltreffendheidsanalyse worden inbegrepen, naar gelang van de complexheid van het voorstel.
Swedish[sv]
Om betydande konsekvenser för näringslivet är att vänta kan analysen omfatta kostnads-intäktsanalyser eller lönsamhetsanalyser, beroende på förslagets komplexitet.