Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جعلته واضحاً للغاية.
Bulgarian[bg]
Беше твърде очевидно.
Czech[cs]
Jsi předvídatelný.
Danish[da]
Det var lidt for forudsigeligt.
Greek[el]
Παραήταν προφανές αυτό.
English[en]
You made that a little too obvious.
Spanish[es]
Lo hiciste demasiado obvio.
Estonian[et]
Olid liiga läbinähtav.
Persian[fa]
تابلو کار کردي
Finnish[fi]
Olit vähän liian ilmeinen.
French[fr]
Ça, c'était un peu trop évident.
Hebrew[he]
גרמת לזה להיראות די ברור.
Croatian[hr]
To ti je bilo previše očito.
Hungarian[hu]
Elég nyilvánvaló.
Indonesian[id]
Kau makin memperjelasnya.
Italian[it]
Era una mossa troppo ovvia.
Japanese[ja]
少し 力 み すぎ た よう だ な
Norwegian[nb]
Det var litt for innlysende.
Dutch[nl]
Je maakte dat een beetje te voor de hand liggend.
Polish[pl]
Łatwo przewidzieć twój ruch.
Portuguese[pt]
Foi um movimento muito previsível.
Romanian[ro]
Ai făcut asta prea evident.
Russian[ru]
Ты действовал немного прямолинейно.
Slovenian[sl]
To si storil preveč očitno.
Albanian[sq]
E tregon shumë qartë.
Serbian[sr]
Pokreti su ti previše očigledni.
Swedish[sv]
Du gjorde det lite för uppenbart.
Vietnamese[vi]
Mày làm cho việc đấy quá rõ ràng.