Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Γι’ αυτό το Σάββατο 1 Ιουνίου 1935, 840 από αυτούς που παρακολουθούσαν τη συνέλευση βαφτίστηκαν στο νερό, θυμίζοντας το μαζικό βάφτισμα που έγινε τη μέρα της Πεντηκοστής του έτους 33 μ.Χ. στην Ιερουσαλήμ.
English[en]
So it was that, on Saturday, June 1, 1935, there were 840 conventioners that got baptized in water, resembling the mass baptism that took place on the day of Pentecost of the year 33 C.E. at Jerusalem.
Spanish[es]
Así fue como el sábado 1 de junio de 1935 hubo 840 de los concurrentes a la asamblea que se bautizaron en agua, parecido al bautismo en masa que aconteció en el día del Pentecostés del año 33 E.C. en Jerusalén.
Croatian[hr]
Tako su i učinili: u subotu, 1. lipnja 1935. g. bilo je 840 delegata kongresa koji su se krstili u vodi i tako podsjetili na masovno krštenje koje se odigralo na dan Duhova 33. godine n. r. vr. u Jeruzalemu.
Italian[it]
Fu così che il sabato 1° giugno 1935 si battezzarono in acqua 840 congressisti. Questo assomigliò al battesimo in massa che ebbe luogo a Gerusalemme il giorno di Pentecoste del 33 E.V.
Dutch[nl]
Zo gebeurde het op zaterdag 1 juni 1935 dat 840 congresgangers in water werden gedoopt, een gebeurtenis die veel weg had van de massale doop die op de dag van het pinksterfeest in het jaar 33 G.T. in Jeruzalem plaatsvond.
Polish[pl]
Tak oto w sobotę 1 czerwca 1935 roku aż 840 uczestników zjazdu dało się ochrzcić, co przypominało zbiorowy chrzest w Jeruzalem, jaki się tam odbył w dniu Pięćdziesiątnicy roku 33 n.e.
Portuguese[pt]
Aconteceu assim que, no sábado, 1.° de junho de 1935, 840 congressistas foram batizados em água, algo similar ao batismo em massa no dia de Pentecostes do ano 33 EC, em Jerusalém.
Romanian[ro]
Astfel, sîmbătă, 1 iunie 1935, 840 de congresişti au fost botezaţi în apă într-un mod asemănător botezului general care a avut loc la sărbătoarea Zilei a Cincizecea din anul 33 e.n., la Ierusalim.
Slovenian[sl]
Tako se je v soboto, 1. junija 1935. krstilo v vodi 840 delegatov kongresa in s tem spomnilo na masovni krst, ki je bil ob binkoštih leta 33 n. št. v Jeruzalemu.
Sranan Tongo[srn]
A so a ben psa a tapoe satra 1 juni 1935 dati 840 sma di ben de na a congres ben dopoe na ini watra, wan sani di ben de leki wan bigi dopoe di ben feni presi na tapoe na dé foe na pinksterfesa na ini na jari 33 G.T. na ini Jeruzalem.
Swedish[sv]
Detta var anledningen till att 840 konventdeltagare blev döpta i vatten lördagen den 1 juni 1935, vilket liknade det massdop som ägde rum i Jerusalem på pingstdagen år 33 v.t.
Turkish[tr]
Nitekim MS 33 yılının Pentikost günü, Yeruşalim’de pek çok insanın vaftiz edilişine benzer şekilde, 1 Haziran 1935 Cumartesi günü de Toplantıya katılan 840 kişi suda vaftiz edildi.
Ukrainian[uk]
Отже, сталось що в суботу, 1-го червня, 1935 р., на конвенції охрестилось 840 присутніх, так як на масовому хрещенні в дні П’ятидесятниці 33 р. н.е. в Єрусалимі.
Vietnamese[vi]
Bởi lẽ đó, ngày thứ bảy nhằm ngày 1-6-1935, đã có đến 840 người tham-dự hội-nghị làm báp-têm trong nước, tựa như là cuộc làm báp-têm tập-thể vào ngày lễ Ngũ-tuần năm 33 tây-lịch tại Giê-ru-sa-lem vậy.