Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще стане с децата ни другия път, когато пак решиш да се пречиш но после не излезеш?
Czech[cs]
Co se stane s našimi dětmi až si příště budeš vykračovat do jedné z těch budov a pak se nevrátíš?
German[de]
Was wird mit unseren Kindern passieren, wenn du das nächste Mal in ein solches Gebäude stürmst, und nicht wieder herauskommst?
Greek[el]
Τι θα γίνει την επόμενη φορά που θα μπουκάρεις κάπου και δεν ξαναβγείς;
English[en]
What's gonna happen to our kids the next time you swagger into one of those buildings, and then you don't come out?
Spanish[es]
¿Qué sucederá a nuestros hijos la próxima vez que entres pavoneando?
Finnish[fi]
Miten heille käy, kun seuraavan kerran astelet rikospaikalle etkä palaakaan?
Hebrew[he]
מה יקרה להם כשתסתער על אחד הבניינים האלה ולא תצא משם?
Croatian[hr]
Što će biti sljedeći put kada uđeš unutra i ne izađeš?
Hungarian[hu]
Mi lesz a srácokkal, ha legközelebb is parádézol és nem éled túl?
Dutch[nl]
Hoe moet het met onze kinderen als je zo'n gebouw in loopt en er niet meer uitkomt?
Portuguese[pt]
O que vai acontecer com nossos filhos na próxima vez que se enfiar num desses prédios e não sair?
Romanian[ro]
Ce se va întâmpla cu ei când, data viitoare, vei intra într-o clădire şi nu vei mai ieşi?
Russian[ru]
Что будет с нашими детьми, когда в следующий раз ты войдешь в здание и не выйдешь?
Slovak[sk]
Čo sa stane s našimi deťmi keď si nabudúce budeš vykračovať do jednej z tých budov a potom sa nevrátiš?
Slovenian[sl]
Kaj bo, ko boš naslednjič odkorakal v zgradbo in se ne boš več vrnil?
Serbian[sr]
Što će biti sljedeći put kada uđeš unutra i ne izađeš?
Turkish[tr]
Bir dahaki sefer o binalardan birine kasıla kasıla yürüyerek girip, sonra çıkmadığında bizim çocuklara ne olacak?