Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لديكِ من جديد ؟
Bulgarian[bg]
При теб какво ново?
Bosnian[bs]
Nova si ti.
Czech[cs]
Co nového u tebe?
Danish[da]
Har du noget nyt?
German[de]
Gibts was Neues bei dir?
Greek[el]
Τι είναι καινούργιο μαζί σας;
English[en]
What's new with you?
Spanish[es]
¿Qué hay de nuevo contigo?
Estonian[et]
WMis uut sinul?
French[fr]
Quoi de neuf chez toi?
Hebrew[he]
מה חדש אתך?
Croatian[hr]
Što je novo s tobom?
Hungarian[hu]
Veled mi újság?
Indonesian[id]
Apa yang baru dengan kamu?
Dutch[nl]
Wat is er nieuw bij jou?
Portuguese[pt]
O que há de novo contigo?
Romanian[ro]
Ce mai e nou cu tine?
Russian[ru]
А у тебя что?
Slovenian[sl]
Kaj je novega pri tebi?
Swedish[sv]
Nåt nytt med dig?
Turkish[tr]
Sen de ne var ne yok?