Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Евродак — Движение на търсещи убежище лица, които са подали нови заявления в една и съща или друга държава-членка (2008 г.)
Czech[cs]
EURODAC – Pohyb žadatelů o azyl, kteří předložili nové žádosti v tomtéž členském státě či v jiných členských státech (2008)
Danish[da]
Eurodac – Migrationsbevægelser blandt asylansøgere, som har indgivet nye ansøgninger i samme eller andre medlemsstater (2008)
German[de]
EURODAC – Migrationsbewegung von Asylbewerbern, die in demselben Mitgliedstaat oder in anderen Mitgliedstaaten erneut Anträge gestellt haben (2008)
Greek[el]
EURODAC – Κινήσεις των αιτούντων άσυλο που υπέβαλαν νέες αιτήσεις στο ίδιο ή σε άλλα κράτη μέλη (2008)
English[en]
EURODAC – The movement of asylum-seekers who submitted new applications in the same or other Member States (2008)
Spanish[es]
EURODAC – Circulación de solicitantes de asilo que presentaron nuevas solicitudes en el mismo o en otro Estado miembro (2008)
Estonian[et]
EURODAC – Varjupaigataotlejad, kes esitasid samas või muus liikmesriigis uue varjupaigataotluse (2008)
Finnish[fi]
Eurodac – Turvapaikanhakijat, jotka ovat jättäneet uuden hakemuksen samassa tai jossakin toisessa jäsenvaltiossa (2008)
French[fr]
EURODAC – Mouvements de demandeurs d'asile ayant introduit de nouvelles demandes dans le même État membre ou dans d'autres (2008)
Hungarian[hu]
EURODAC – Az ugyanazon tagállamban vagy más tagállamban új kérelmet benyújtott menedékkérők mozgása (2008)
Italian[it]
EURODAC – Movimenti di richiedenti asilo che hanno presentato nuove domande nello stesso o in altri Stati membri (2008)
Lithuanian[lt]
EURODAC: prieglobsčio prašytojų, kurie pateikė naują prašymą toje pačioje arba kitose valstybėse narėse, judėjimas (2008 m.)
Latvian[lv]
EURODAC – to patvēruma meklētāju kustība, kas tajā pašā vai citā dalībvalstī iesnieguši jaunus pieteikumus (2008. gads)
Maltese[mt]
IL-EURODAC – Il-moviment ta' persuni li jfittxu asil li ssottomettew applikazzjonijiet ġidda fl-istess Stat Membru jew fi Stati Membri oħra (2008)
Dutch[nl]
Eurodac: asielzoekers die een nieuwe asielaanvraag indienen in dezelfde lidstaat of in andere lidstaten (2008)
Polish[pl]
EURODAC – przemieszczanie się osób ubiegających się o azyl, które ponownie złożyły wniosek o azyl w tym samym lub innym państwie członkowskim (2008)
Portuguese[pt]
EURODAC - Movimentos de requerentes de asilo que apresentaram novos pedidos no mesmo ou noutro Estado-Membro (2008)
Romanian[ro]
EURODAC – Circulația solicitanților de azil care au depus cereri noi în același stat membru sau în alte state membre (2008)
Slovak[sk]
EURODAC – Pohyb žiadateľov o azyl, ktorí predložili nové žiadosti v tom istom alebo v inom členskom štáte (2008)
Slovenian[sl]
EURODAC – Gibanje prosilcev za azil, ki so vložili nove prošnje v isti ali v drugih državah članicah (2008)