Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка, и тук в Европа съществуват неоспорими рискове - например във връзка с АЕЦ "Исар I", която е от същия вид като "Фукушима" и която е в траекторията на полетите от летище "Мюнхен", или АЕЦ "Кръшко", която се намира в земетръсен район.
Czech[cs]
Koneckonců i v Evropě existují nepopiratelná rizika - například v souvislosti s jadernou elektrárnou Isar I, která je stejného typu jako Fukušima a která leží na letové trase k mnichovskému letišti, či v souvislosti s Krškem, které leží v oblasti častých zemětřesení.
Danish[da]
Der findes trods alt unægtelig også risici her i Europa - f.eks. i forbindelse med Isar I-kraftværket, der er af samme type som Fukushima, og som ligger på flyveruten til München lufthavn, eller Krško, der ligger i et jordskælvsområde.
German[de]
Immerhin gibt es unleugbare Gefahren, auch in Europa. So zum Beispiel Isar I, das vom Typ Fukushima ist und in der Einflugschneise des Münchner Flughafens liegt, oder Krško, das in einer ohnehin erdbebengefährdeten Zone liegt.
English[en]
After all, undeniable risks exist here in Europe too - for example in connection with the Isar I power plant, which is the same type as Fukushima and which is in the flight path of Munich airport, or Krško, which is located in an area prone to earthquakes.
Spanish[es]
Al fin y al cabo, existen amenazas indiscutibles también en Europa: por ejemplo, con la central Isar I, que es del mismo tipo que Fukushima y se encuentra bajo la trayectoria de vuelo del aeropuerto de Múnich o con Krsko, que se encuentra en una zona propensa a los terremotos.
Estonian[et]
Lõppude lõpuks on ka siin Euroopas vaieldamatuid riske: näiteks Isat I tuumajaam, mis on Fukushimaga sama tüüpi ja asub Müncheni lennujaama lennuteel, või Krško jaam, mis asub maavärinaohtlikus piirkonnas.
Finnish[fi]
Riskialttiita voimalaitoksiahan on eittämättä olemassa myös täällä Euroopassa, kuten esimerkiksi Isar I -ydinvoimala, joka on samantyyppinen voimalaitos kuin Fukushima ja joka sijaitsee Münchenin lentokentälle vievällä lentoreitillä, tai maanjäristysherkällä alueella sijaitseva Krško.
French[fr]
Il est indéniable que des risques existent ici en Europe aussi, par exemple à la centrale nucléaire Isar I, qui est du même type que celle de Fukushima, et qui se trouve sur la trajectoire des couloirs d'accès à l'aéroport de Munich, ou bien à celle de Krško, qui est localisée dans une zone exposée aux tremblements de terre.
Italian[it]
In fin dei conti, esistono rischi innegabili anche qui in Europa: ad esempio la centrale nucleare Isar I, dello stesso tipo di quella di Fukushima e situata sulla linea di volo dell'aeroporto di Monaco, o ancora l'impianto di Krško sito in un'area soggetta a terremoti.
Lithuanian[lt]
Galų gale akivaizdžių grėsmių esama ir Europoje, pvz., Fukušimos tipo Isaro I jėgainė, pastatyta nusileidimo į Miuncheno oro uostą zonoje, arba Krško jėgainė, kuri, be kita ko, stovi galimo seisminio aktyvumo vietovėje.
Latvian[lv]
Galu galā nenoliedzami riski pastāv arī šeit Eiropā, piemēram, saistībā ar Izāras I spēkstaciju, kas ir tāda paša veida spēkstacija, kāda ir Fukušimā un kas atrodas Minhenes lidostas lidojumu trajektorijā, vai Krško spēkstacija, kas atrodas zemestrīču zonā.
Dutch[nl]
Er bestaan in ieder geval onloochenbare gevaren, ook in Europa. Bijvoorbeeld Isar I, een zelfde soort kerncentrale als Fukushima, die in de aanvliegroute van de luchthaven München ligt, of Krško dat in een gebied ligt waar aardbevingen plaats kunnen vinden.
Polish[pl]
Przecież tu, w Europie, istnieją również niezaprzeczalne zagrożenia - na przykład związane z elektrownią Izara I, tego samego typu, co elektrownia w Fukushimie, która znajduje się na ścieżce podejścia do lotniska w Monachium, lub też z elektrownią Krško, zlokalizowaną w regionie występowania trzęsień ziemi.
Portuguese[pt]
Afinal, existem incontestáveis riscos também aqui na Europa - por exemplo em relação à central nuclear de Isar I, que é do mesmo tipo da de Fukushima e que se encontra na trajectória de voo do Aeroporto de Munique, ou de Krško, que está localizada numa região de elevado risco sísmico.
Romanian[ro]
La urma urmei, riscuri de netăgăduit există și aici, în Europa - de exemplu, legate de centrala electrică Isar I, care este de același tip ca Fukushima și care se află pe traiectul aeroportului din Munchen, sau Krško, care este situat într-o zonă predispusă la cutremure.
Slovak[sk]
Mám na mysli napríklad elektráreň Isar I, typovo rovnakú ako fukušimská elektráreň, ktorá je postavená v letovej trase mníchovského letiska, alebo elektráreň Krško, ktorá sa nachádza v oblasti ohrozenej zemetraseniami.
Swedish[sv]
Det förekommer obestridliga risker även i Europa - till exempel i samband med kärnkraftverket Isar I, som är av samma typ som Fukushima och som ligger invid inflygningsrutten till Münchens flygplats, eller Krško som ligger i ett område med risk för jordskalv.