Besonderhede van voorbeeld: 8344901431271859567

Danish

2. er overbevist om, at udbredelsen af IKT kan fremme den offentlige meningsdannelsesproces og dermed demokratiet, og understreger i den forbindelse betydningen af presse- og ytringsfriheden, som ikke må være underlagt statslig kontrol, og anbefaler i den forbindelse, at der under UNESCO's ledelse og under deltagelse af ITU udarbejdes et nyt globalt informationsregelsæt, hvori der tages højde for kommunikationssektorens ændring i den digitale tidsalder;

German

2. ist der Überzeugung, dass die Verbreitung der IKT den öffentlichen Meinungsbildungsprozess und damit die Demokratie fördern kann und betont in diesem Zusammenhang die Rolle der Presse- und Meinungsfreiheit, die keinerlei staatlicher Beeinflussung unterliegen darf, und spricht sich in diesem Zusammenhang für die Erarbeitung einer neuen Weltinformationsordnung unter der Federführung der UNESCO und unter Beteiligung der ITU aus, die der Veränderung des Kommunikationssektors im digitalen Zeitalter Rechnung trägt;

Greek

2. πιστεύει ότι η διάδοση των ΤΠΕ μπορεί να προωθήσει τη διαδικασία διαμόρφωσης της κοινής γνώμης και κατά συνέπεια τη δημοκρατία, και τονίζει στο πλαίσιο αυτό το ρόλο της ελευθερίας του Τύπου και της έκφρασης, η οποία δεν πρέπει με κανέναν τρόπο να υπόκειται σε κρατική επιρροή, και τάσσεται στο πλαίσιο αυτό υπέρ της επεξεργασίας, υπό την αιγίδα της UNESCO και με συμμετοχή της Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών (ΔΕΤ), μιας νέας παγκόσμιας τάξης πληροφόρησης, η οποία θα λάβει υπόψη τις αλλαγές που έχουν συντελεστεί στον τομέα των επικοινωνιών κατά την ψηφιακή εποχή·

English

2. Is convinced that the dissemination of ICT can promote the process of public opinion formation and thus democracy and stresses in this connection the role played by freedom of the press and freedom of opinion, which must not be subject to any form of state influence, and supports in this context the drawing-up of a new world information order under the auspices of Unesco and with the participation of the ITU, which will take account of the transformation of the communications sector in the digital age;

Finnish

2. on vakuuttunut siitä, että tieto- ja viestintätekniikoiden levittäminen edistää julkisen mielipiteen syntymistä ja näin ollen vahvistaa demokratiaa; korostaa tähän liittyen lehdistön- ja sananvapautta, jonka on oltava valtiovallasta riippumatonta; pitää suotavana sitä, että Unescon toiminnan puitteissa ja Kansainvälisen televiestintäliiton tuella laaditaan tiedonvälitystä koskeva uusi maailmanjärjestys, jossa otetaan huomioon digitaaliaikakauden aiheuttamat muutokset viestinnän alalla;

French

2. est convaincue que la diffusion des TIC est de nature à encourager le processus de formation de l'opinion publique et, partant, à renforcer la démocratie et souligne à cet égard le rôle de la liberté de la presse et de l'opinion qui doit être soustraite à toute influence de l'État; préconise, dans cette optique, l'établissement d'un nouvel ordre mondial de l'information sous les auspices de l'UNESCO et avec la participation de l'UIT, qui tiendrait compte des mutations du secteur des communications à l'âge numérique;

Italian

2. è convinta che la diffusione delle TIC possa incentivare il processo di formazione dell'opinione pubblica e conseguentemente promuovere la democrazia e, in questo contesto, sottolinea il ruolo della libertà di stampa e di opinione che non può essere soggetta ad alcun tipo di influsso statale; a tale proposito, si pronuncia a favore dell'elaborazione di un nuovo ordinamento mondiale dell'informazione sotto l'egida dell'UNESCO e con la partecipazione dell'UIT, che tenga conto della trasformazione del settore delle comunicazioni nell'era digitale;

Dutch

2. is van mening dat de verspreiding van de ICT het openbare meningsvormingsproces en daardoor de democratie kan bevorderen en onderstreept daarbij de rol van de persvrijheid en vrijheid van meningsuiting, waaraan geen overheidsbeïnvloeding ten grondslag mag liggen, en spreekt zich in dit verband uit voor de totstandbrenging van een nieuwe wereldinformatiestructuur, onder leiding van de UNESCO en met deelname van de ITU, die recht doet aan de veranderingen in de communicatiesector en het digitale tijdperk;

Swedish

2. är övertygad om att spridningen av IKT kan främja den offentliga opinionsbildningsprocessen och därmed demokratin, och betonar i detta sammanhang vikten av press- och åsiktsfrihet, som på inga villkor får underkastas statligt inflytande; förespråkar utarbetandet av en ny världsordning för information under Unescos ansvar och med ITU:s (internationella telekommunikationsunionens) delaktighet, som tar hänsyn till kommunikationssektorns förändring i den digitala tidsåldern,