Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جاهزين لمساعدتك " عند أي طارىء "
Bosnian[bs]
" Spremni da ti pomognu U bilo kakvom problemu
Czech[cs]
" Ze všech nesnází ti pomůže rád
Danish[da]
" Klare til at hjaelpe dig Med alle slags problemer
German[de]
" lmmer gleich hilfreich Und das nicht mal knapp
Greek[el]
Ετοιμοι να βοηθήσουν σε κάθε σου πρόβλημα
English[en]
" Ready to help you Through any mishaps
Spanish[es]
" Dispuestos a ayudarte en cualquier problema
Estonian[et]
Ikka valmis aitama mistahes õnnetuses.
Basque[eu]
Ezbeharretan laguntzeko beti prest berehala.
French[fr]
" Toujours prêts à s'entraider
Croatian[hr]
" Spremni da ti pomognu U bilo kakvom problemu
Hungarian[hu]
" " Mindig számíthatsz rájuk a bajban
Italian[it]
Sono sempre pronti ad aiutarti
Norwegian[nb]
" Klare til a hjelpe deg Gjennom alle slags problemer
Dutch[nl]
" Klaar om te helpen Bij alle trammelanten
Polish[pl]
" Gotów, by nieść ci pomoc w potrzebie
Portuguese[pt]
Prontos para ajudar Em qualquer caso
Romanian[ro]
♪ Gata să te ajute la nevoie ♪
Serbian[sr]
Спремни да ти помогну у било каквом проблему
Swedish[sv]
" Redo att hjälpa Med alla problem
Chinese[zh]
只要 你 有 麻烦 , 随时 都 会 帮 你