Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يغادرو منزل السفير الكندي مُذّاك
Bulgarian[bg]
Не са напускали дома на канадския посланик след инцидента.
Bosnian[bs]
Nisu napuštali kuću kanadskog ambasadora otkako se to dogodilo.
Czech[cs]
Za celou dobu nevystrčili nos z domu kanadského velvyslance.
Danish[da]
De opholder sig i den canadiske ambassadørs hjem.
German[de]
Sie haben das Haus des kanadischen Botschafters seitdem nicht verlassen.
Greek[el]
Bρίσκοvται ακόμα στηv οικία του Kαvαδού πρέσβη.
English[en]
They haven't left the Canadian ambassador's house since it happened.
Spanish[es]
No han dejado la casa del embajador canadiense desde que ocurrió.
Estonian[et]
Nad pole seni residentsist lahkunud.
Persian[fa]
از زمان اون اتفاق ، خانه ي سفير کانادا رو ترک نکردن
Finnish[fi]
He ovat olleet suurlähettilään asunnossa siitä asti.
French[fr]
Ils n'ont pas quitté le domicile de l'ambassadeur.
Hebrew[he]
הם לא עזבו את ביתו של השגריר הקנדי מאז שזה קרה.
Croatian[hr]
Ne mogu napustiti veleposlanstvo.
Indonesian[id]
Mereka tidak meninggalkan rumah Duta Besar Kanada sejak itu terjadi.
Icelandic[is]
Ūau hafa ekki fariđ út síđan ūetta gerđist.
Italian[it]
Non hanno mai più lasciato la casa dell'ambasciatore canadese.
Lithuanian[lt]
Tačiau jie nepaliko Kanados ambasadoriaus namų nuo tada, kai tai nutiko.
Macedonian[mk]
Ја немаат напуштено куќата на Канадскиот амбасадор откако се случи тоа.
Norwegian[nb]
De kan ikke komme seg ut fra ambassadørens hus.
Dutch[nl]
Ze hebben het huis van de Canadese ambassadeur sinds het gebeuren niet verlaten.
Polish[pl]
Nie opuszczają domu ambasadora.
Portuguese[pt]
Não saíram da casa do embaixador desde que aconteceu.
Romanian[ro]
De atunci stau în casa ambasadorului canadian.
Russian[ru]
Они не выходят из дома посла.
Sinhala[si]
ඒ වෙලාවෙ ඉඳන් එයාල කැනේඩියන් තානාපතිගෙ ගෙදරින් එලියට ගිහින් නෑ.
Albanian[sq]
Nuk e kanë lënë shtëpinë e ambasadorit Kanadez që kur ndodhi çdo gjë.
Serbian[sr]
Nisu napustili kuću kanadskog ambasadora od kad se sve izdešavalo.
Swedish[sv]
De har inte lämnat ambassadörens hem sen de kom.
Turkish[tr]
Elçilik basıldığından beri orada saklanıyorlar.
Vietnamese[vi]
họ chưa rời nhà Đại Sứ Canada từ lúc chuyện xảy ra.