Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Čteme: „Trinitáři a unitáři měli trvale spory, přičemž unitáři měli začátkem 3. století stále ještě většinu.“
Danish[da]
Vi læser: „Trinitarerne og unitarerne blev ved at stå stejlt over for hinanden, og endnu ved begyndelsen af det tredje århundrede udgjorde de sidstnævnte et stort flertal.“
Greek[el]
Διαβάζουμε: «Οι Τριαδιστές και οι Ουνιτάριοι συνέχισαν να είναι αντιμέτωποι μεταξύ τους, και στις αρχές του 3ου αιώνα οι Ουνιτάριοι αποτελούσαν τη μεγάλη πλειονότητα».
English[en]
We read: “The Trinitarians and the Unitarians continued to confront each other, the latter at the beginning of the 3rd century still forming the large majority.”
Finnish[fi]
Voimme lukea: ”Kolminaisuusopin kannattajat ja unitaarit kiistelivät jatkuvasti keskenään, ja viimeksi mainitut muodostivat vielä 200-luvun alussa suuren enemmistön.”
French[fr]
Or nous lisons: “Les trinitaires et les unitaires n’ont cessé de se combattre. À l’aube du IIIe siècle le second parti était encore de beaucoup le plus fort.”
Italian[it]
Leggiamo: “I trinitari e gli unitariani continuarono ad affrontarsi, e questi ultimi all’inizio del III secolo erano ancora la grande maggioranza”.
Norwegian[nb]
Vi leser: «Trinitarierne og unitarene fortsatte å stå imot hverandre, og ved begynnelsen av det tredje århundre utgjorde unitarene fortsatt et stort flertall.»
Dutch[nl]
Wij lezen: „De trinitariërs en de unitariërs bleven elkaar bestrijden, en aan het begin van de derde eeuw waren deze laatsten nog ver in de meerderheid” (Encyclopædia Britannica, 11de druk).
Polish[pl]
Czytamy: „Trynitarianie i unitarianie ciągle spierali się ze sobą; na początku III wieku n.e. ci drudzy wciąż jeszcze stanowili przeważającą większość” (Encyclopaedia Britannica, wydanie 11).
Portuguese[pt]
Lemos: “Os trinitários e os unitários continuaram a confrontar-se uns com os outros, estes últimos a partir do século III ainda constituindo ampla maioria.”
Tagalog[tl]
Ating mababasa: “Ang mga Trinitarians at ang mga Unitarians ay patuloy na nagtalu-talo, itong huli ang nang pasimula ng ika-3 siglo ang pinakamarami pa rin.”
Ukrainian[uk]
Ми читаємо: „Між Тринітаріями а Унітаріями продовжувалась суперечка. При кінці 3-го століття Унітарії становили значну більшість”.
Chinese[zh]
我们读到:“三位一体派和唯一神派继续彼此对峙。 在第三世纪的起头,后者仍然占大多数。”(《