Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Ето, Аз ви изпратих да свидетелствате и да предупреждавате людете”, каза Господ на Своите пророци.15
Cebuano[ceb]
“Ako mipadala kaninyo sa pagpamatuod ug pagpasidaan sa mga katawhan,” ang Ginoo nag-ingon ngadto sa Iyang mga propeta.15
Czech[cs]
„Vyslal jsem vás, abyste svědčili a abyste varovali lid,“ řekl Pán svým prorokům.15
Danish[da]
»Jeg sendte jer ud for at vidne og advare menneskene,« sagde Herren til sine profeter.15
German[de]
„Ich habe euch ausgesandt, Zeugnis zu geben und die Menschen zu warnen“, sprach der Erretter zu seinen Propheten.15
English[en]
“I sent you out to testify and warn the people,” the Lord has said to His prophets.15
Spanish[es]
“Os envié para testificar y amonestar al pueblo”, ha dicho el Señor a Sus profetas15.
Estonian[et]
„Ma saatsin teid välja tunnistama ja inimesi hoiatama,“ on Issand öelnud oma prohvetitele. 15
Finnish[fi]
”Minä lähetin teidät maailmaan todistamaan ja varoittamaan kansaa”, on Herra sanonut profeetoilleen.15
Fijian[fj]
“Raica au sa talai kemudou yani mo dou veivakavulici ka vunauci ira na tamata,” a kaya vakaoqo na Turaga vei ira na Nona parofita.15
French[fr]
Le Sauveur a dit à ses prophètes : « Je vous envoie témoigner et avertir le peuple »15.
Hungarian[hu]
„Kiküldtelek titeket, hogy tanúságot tegyetek és figyelmeztessétek az embereket” – mondta az Úr a prófétáinak.15
Indonesian[id]
Aku mengutusmu keluar untuk bersaksi dan memperingatkan orang-orang,” Tuhan berfirman kepada para nabi-Nya.15
Italian[it]
“Vi mandai per portare testimonianza e per avvertire il popolo”, ha detto il Signore ai Suoi profeti.15
Norwegian[nb]
“Jeg sender dere ut for å vitne og advare folket,” har Herren sagt til sine profeter.15
Dutch[nl]
‘Ik heb u uitgezonden om te getuigen en de mensen te waarschuwen’, heeft de Heer tot zijn profeten gezegd.15
Polish[pl]
Pan mówi Swoim prorokom: „Oto wysłałem was, abyście dawali świadectwo i ostrzegali lud”15.
Portuguese[pt]
O Senhor disse a Seus profetas: “Eis que vos enviei para testificar e advertir o povo”.15
Romanian[ro]
„Iată, v-am trimis să mărturisiţi şi să avertizaţi oamenii”, le-a spus Domnul profeţilor Săi15.
Russian[ru]
«Я послал вас свидетельствовать и предупреждать народ», – сказал Своим Пророкам Господь15.
Samoan[sm]
“Na ou auina atu outou e molimau ma lapatai atu i tagata,” na fetalai mai ai le Alii i Ana perofeta.15
Swedish[sv]
”Jag sände ut er att vittna för och varna folket”, har Frälsaren sagt till sina profeter.15
Tagalog[tl]
“Isinugo ko kayo upang magpatotoo at balaan ang mga tao,” sabi ng Panginoon sa Kanyang mga propeta.15
Tongan[to]
Naʻe folofola ʻa e Fakamoʻuí ki Heʻene kau palōfitá ʻo pehē, “Naʻá ku fekauʻi atu ʻa kimoutolu ke fakamoʻoni mo fakatokanga ki he kakaí.” 15
Tahitian[ty]
« Ua tono atu ra vau ia outou na ia parau i te parau faaite e ia faaara ho’i i te mau taata », ua parau te Fatu i Ta’na mau peropheta.15
Ukrainian[uk]
“Я послав вас свідчити і попереджати людей”,—сказав Господь Своїм пророкам15.
Vietnamese[vi]
Chúa đã phán cùng các vị tiên tri của Ngài: “Này, ta phái các ngươi đi làm chứng và cảnh cáo dân chúng.” 15