Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога ли не си играла на " Тиган по главата "?
Czech[cs]
Copak jsi nikdy nehrála vzrušující hru " Pánvičkou po hlavě "?
English[en]
Haven't you ever played a rousing game of Frying - Pan-to-the-Head?
Spanish[es]
¿Has jugado alguna vez al juego entusiasta de la Sartén-en-la-Cabeza?
Finnish[fi]
Etkö tiedä leikkiä " Pannulla päähän "?
Hebrew[he]
מעולם לא שיחקת משחק ממריץ של מחבט טיגון לראש?
Croatian[hr]
Zar nikada nisi igrala rusku igru tavica u glavu?
Hungarian[hu]
Sosem játszottál még ilyen játékot, ilyen palacsinta sütőt a fejhezt?
Italian[it]
Non hai mai giocato al giochetto elettrizzante della " Padella in testa ".
Dutch[nl]
Heb je nog nooit een leuk spel van pan-naar-je-hoofd gespeeld?
Portuguese[pt]
Nunca jogou quebra-cabeça ou frigideira na cabeça?
Romanian[ro]
N-ai jucat niciodată " Tigaia în Cap "?
Russian[ru]
Ты никогда не играл в поразительную игру " Догони меня кирпич "?
Serbian[sr]
Zar nikada nisi igrala rusku igru tiganj u glavu?
Turkish[tr]
Kafaya tava oyununu oynamadınız mı hiç?