Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبر جميع أصدقائنا في الجحيم أن يتحلوا بالصبر
Bulgarian[bg]
Кажи на всичките ни приятели в Ада да бъдат търпеливи.
Bosnian[bs]
Kaži svim našim prijateljima u paklu da budu strpljivi.
Czech[cs]
Pověz svým přátelům v pekle, ať jsou trpěliví.
Danish[da]
Bed vores venner i helvede om at være tålmodige.
Greek[el]
Πες στους φίλους μας στην κόλαση να κάνουν υπομονή.
English[en]
Tell all our friends in hell to be patient.
Spanish[es]
Dile a todos tus amigos en el infierno que sean pacientes.
Persian[fa]
به دوستهامون تو جهنم بگو صبر کنن.
Finnish[fi]
Käske ystäviemme odottaa kärsivällisesti Helvetissä.
Croatian[hr]
Kaži svim našim prijateljima u paklu da budu strpljivi.
Hungarian[hu]
Üzenem a Pokolban várakozó barátainknak, hogy türelem.
Italian[it]
Di'ai nostri amici all'inferno di avere pazienza.
Dutch[nl]
Vertel onze vrienden in de hel om geduldig te zijn.
Polish[pl]
Powiedz naszym znajomym w piekle, żeby byli cierpliwi.
Portuguese[pt]
Diz aos nossos amigos no Inferno que sejam pacientes.
Romanian[ro]
Spune-le tuturor prietenilor tăi din iad să aibă răbdare.
Russian[ru]
Попроси наших приятелей в аду подождать.
Slovenian[sl]
Prijateljem v peklu reci, naj potrpijo.
Swedish[sv]
Hälsa våra vänner i helvetet att ha tålamod.
Turkish[tr]
Tüm arkadaşlarımızı cehennemde sabırla bekle.