Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
периодът на изчакване (в дни) между последното прилагане и засяването или засаждането на следващи култури.
Czech[cs]
čekací lhůta (ve dnech) mezi poslední aplikací a výsevem nebo výsadbou následných plodin.
Danish[da]
tilbageholdelsestid (i dage) mellem sidste udbringning og såning eller plantning af efterfølgende afgrøder.
German[de]
Nachbaufristen (in Tagen) zwischen letzter Behandlung und Aussaat oder Pflanzung von Nachbaukulturen.
Greek[el]
χρόνος αναμονής (σε ημέρες) μεταξύ της τελευταίας εφαρμογής της ουσίας και της σποράς ή φύτευσης επόμενων καλλιεργειών.
English[en]
waiting period (in days), between last application and sowing or planting succeeding crops.
Spanish[es]
plazo de espera (en días) entre la última aplicación y la siembra o plantación de cultivos subsiguientes.
Estonian[et]
ooteaeg (päevades) viimase manustamiskorra ja järelkultuuride külvamise või istutamise vahel.
Finnish[fi]
viimeisen levityksen ja seuraavien viljelykasvien kylvön tai istutuksen välinen varoaika (päivinä).
French[fr]
le délai d’attente (en jours) entre la dernière application et l’ensemencement ou la plantation des cultures suivantes.
Hungarian[hu]
a legutóbbi kijuttatás és a következő kultúra vetése vagy ültetése közötti várakozási idő (napokban).
Italian[it]
periodo di attesa (in giorni), tra l’ultima applicazione o la semina e la piantagione delle colture successive.
Lithuanian[lt]
laukimo laikotarpį (dienomis) nuo paskutinio panaudojimo iki vėliau auginamų kultūrinių augalų sėjos arba sodinimo.
Latvian[lv]
nogaidīšanas periods (dienās) starp pēdējo lietošanas reizi un pēckultūru sēšanu vai stādīšanu.
Maltese[mt]
il-perjodu taż-żmien tal-istennija (fi ġranet), bejn l-aħħar applikazzjoni u ż-żrigħ jew it-tħawwil ta’ uċuħ tar-raba’ sussegwenti.
Dutch[nl]
wachttijd (in dagen) voordat volggewassen mogen worden ingezaaid of geplant na de laatste toepassing van het middel.
Polish[pl]
okres karencji (w dniach) między ostatnim zastosowaniem a siewem lub sadzeniem roślin uprawianych następczo.
Portuguese[pt]
período de espera (em dias), entre a última aplicação e a sementeira ou a plantação das culturas subsequentes.
Romanian[ro]
termen de așteptare (în zile) între ultima aplicare și însămânțarea sau plantarea culturilor viitoare.
Slovak[sk]
čakacia doba (v dňoch) medzi poslednou aplikáciou a výsevom alebo výsadbou následných plodín.
Slovenian[sl]
karenca med zadnjim nanosom in setvijo ali saditvijo naslednjih kultur (v dnevih).
Swedish[sv]
uppehållsperiod (i dagar) mellan sista applicering och sådd eller plantering av efterföljande grödor.