Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تكن مستيقظاً قبل قليل ؟
Czech[cs]
Před chvílí jsi nebyl vzhůru?
German[de]
Warst du vorher nicht wach?
English[en]
You were not awake a moment ago?
Spanish[es]
¿No estabas despierto hace un momento?
Estonian[et]
Ja sa ärkasid just praegu?
Finnish[fi]
Olitko hereillä hetki sitten?
French[fr]
Etais-tu éveillé?
Hebrew[he]
לא היית ער לפני רגע?
Hungarian[hu]
Egy perce még nem voltál ébren?
Indonesian[id]
Kau tidak bangun tadi?
Italian[it]
Non eri sveglio un attimo fa?
Dutch[nl]
Was je daarnet niet wakker?
Portuguese[pt]
Não estavas acordado a uma hora atrás?
Romanian[ro]
Nu erai treaz acum un minut?
Russian[ru]
Ты уж час как не спишь?
Slovenian[sl]
Si bil zbujen pred par sekundami?
Turkish[tr]
Bir dakika önce uyanık değildin?